Sentence examples of "проголосовавшие" in Russian

Select source language

Select target language

Люди, проголосовавшие за Джона МакКейна ответили на этот вопрос положительно, возможно, на их решение повлияли и другие факторы, а может быть и нет. Y la gente que ha votado a John McCain como resultado de ese factor, tal vez en combinación con otros factores, y tal vez aisladamente.

ОК, кто еще не проголосовал? Vale, ¿quién queda por votar?

"Они не проголосовали за нас; "No votaron por nosotros;

Он проголосует за популистский курс. Votará a favor de las políticas populistas.

Наш город проголосовал против этой поправки. "Nuestra comunidad votó en contra de esta enmienda.

За Виктора Ющенко проголосовали 52% избирателей. Viktor Yushchenko ha sido elegido con un 52% del voto popular.

Только Соединенные Штаты и Канада проголосовали против. Sólo Estados Unidos y Canadá votaron en contra.

За кого ты проголосуешь на выборах президента? ¿Por quién votarás para presidente?

В августе 2009 народ Японии проголосовал за "перемены". En agosto de 2009, el pueblo japonés votó por el "cambio".

Я бы не проголосовала за него.," - пишет Нунан. no lo habría votado.", escribió Noonan.

Я могу проголосовать и тебя уберут с экрана. Podemos votar para expulsar a alguien.

Фактически только социалисты отказались проголосовать за парламентскую резолюцию. Por cierto, sólo los socialistas se negaron a votar a favor de la resolución parlamentaria.

уровень явки и то, как проголосуют фермерские сообщества. la concurrencia a las urnas y la manera en que vote la comunidad agrícola.

"Тэтчеровскую революцию" никогда не поддерживало больше 43% проголосовавших избирателей. La "Revolución de Thatcher" nunca tuvo el apoyo de más del 43% de quienes votaron (por cierto, una proporción aún menor del electorado estadounidense apoyó explícitamente la "Revolución de Reagan" en su país).

Почему инвесторы не проголосовали ногами после всей этой грязи? Después de toda esa suciedad, ¿por qué no hay más inversores que voten con los pies?

Мы пытаемся объяснить, почему пол-Америки проголосовало за других. Tratamos de explicar por qué la mitad de América votó por el otro equipo.

Неудивительно, что в большинстве случаев статьи были проголосованы единогласно. Como cabía esperar, los artículos votados lo han sido por unanimidad.

Проголосовать против правительства Мъянмы легко, труднее способствовать политическим переменам. Es fácil votar contra el gobierno de Mynamar, pero es más difícil impulsar cambios políticos.

Подумайте об этом, и проголосуйте - мы дальше не пойдем. Todos ustedes tienen que pensarlo bien, y todos deben votar - si no, no continuaremos.

Те три человека, что проголосовали за Милля, с этим знакомы. Las 3 personas que votaron por Mill antes están familiarizados con esto.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download