Sentence examples of "прогресс" in Russian with translation "avance"
Прогресс в торговле также был неутешителен.
También han sido decepcionantes los avances en comercio.
Прогресс науки часто бывает неоднозначным благом.
El avance del conocimiento, muchas veces, es una ventaja a medias.
Конечно, некоторый важный прогресс был достигнут.
Naturalmente, se han logrado algunos avances importantes.
Обычно рынок стимулирует прогресс предпринимательских начинаний.
Normalmente, el mercado estimula el avance de las iniciativas con espíritu de empresa.
фактически, именно так и происходит прогресс науки.
de hecho, esa circunstancia forma parte del avance de la ciencia.
Прогресс также наблюдается и на региональном уровне:
Esos avances también se están dando a nivel regional:
Но прогресс не стоит путать с победой.
Sin embargo, no debemos confundir los avances con una victoria.
На карту здесь поставлено больше, чем научный прогресс.
En esto hay más en juego que el avance de la ciencia.
Некоторый прогресс все же достигнут, но этого недостаточно.
En esto ha habido algo de avance, pero no lo suficiente.
Я надеюсь, что ощутимый прогресс наступит в 2011 году.
Espero que en 2011 se logren avances sólidos.
Тем не менее, эти выборы представляют собой значительный прогресс.
Sin embargo, las elecciones representan un avance significativo.
При общественной поддержке прогресс мог бы быть намного быстрее.
Con apoyo público, los avances podrían ser mucho más rápidos.
Вторым приоритетом должен быть прогресс в восстановлении мирового равновесия.
La segunda prioridad debe ser más avances en el reajuste global.
Конечно, был сделан значительный прогресс, было спасено много жизней.
Sin duda, muchos avances y muchas vidas salvadas.
Действительно, наибольший прогресс сейчас достигается там, где проблема наиболее неотложна:
De hecho, los mayores avances se están logrando ahora allí donde resultan más urgentes:
Огромный технологический прогресс, который нашёл решение для ужасно смертельной болезни.
Un avance tecnológico enorme, tomó una enfermedad increíblemente mortal y le dio una solución.
Страны с низким уровнем доходов продемонстрировали, что быстрый прогресс возможен.
Los países de bajos ingresos han demostrado que es posible lograr un rápido avance en este tema.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert