Sentence examples of "происходило" in Russian with translation "ser"
Translations:
all3218
ser1440
suceder568
pasar525
ocurrir408
ocurrirse49
serse43
resultar38
producirse27
provenir25
mediar22
resultarse18
proceder13
derivar7
derivarse4
descender4
arrancar1
mediarse1
emanar1
other translations24
Следует ли предать огласке подробности того, что происходило?
¿Se deben dar a conocer y publicar todos los detalles de lo sucedido?
Действие в книге происходило в Бостоне в университетском городке,
Ahora bien, la novela se desarrollaba en un campus de una universidad en Boston.
И как только бы происходило открытие, его бы лицензировали.
Una vez hecho el descubrimiento, se otorgaría una licencia.
Но даже в сельскохозяйственный период уже происходило изменение климата.
Ya durante la era agrícola hubo cambio climático.
Это происходило потому, что тяжёлая инфраструктура была уже построена.
Bueno, es porque toda la infraestructura pesada ya había sido instalada.
Раньше было два главных направления, на основе которых происходило распределение:
Solía ser que había dos dimensiones principales en las cuales se podían dividir las cosas.
Это похоже на то, что и в самом деле происходило в США.
Eso parece ser lo que realmente sucedió en Estados Unidos.
А это как раз и происходило раньше в нашем взаимодействии с кузинами.
Y eso era lo que ocurría antes en la interacción con mis primos.
Однако это обычно происходило путем внебиржевой продажи принадлежащих государству акций частному инвестору.
Sin embargo, por lo general esto implicó la venta por fuera del mercado de acciones de propiedad del estado a un inversionista privado.
Были ли события, происходившие в Гане, метафорой на то, что происходило во мне?
¿Acaso lo que sucedía en Ghana era una metáfora de lo que me sucedía a mí?
сначала происходило спасение частных фирм, а сейчас происходит спасение спасателей, т.е. правительств.
primero vino el rescate de empresas privadas y ahora llega el rescate de los rescatadores, es decir, los gobiernos.
как я смотрела на дизайн и на мир определялся тем, что происходило вокруг меня,
que la manera en que consideraba al diseño y al mundo era lo que sucedia alrededor mio.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert