Sentence examples of "проснулся" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all52 despertarse48 other translations4

show all

Я проснулся, когда зазвонил телефон. Me desperté cuando sonó el teléfono.

Я проснулся в пять утра. Me desperté a las cinco de la mañana.

Когда я проснулся, шёл снег. Cuando me desperté estaba nevando.

В котором часу ты проснулся? ¿A qué hora te despertaste?

Когда я проснулся, мне было грустно. Cuando me desperté estaba triste.

Я проснулся с болью в горле. Me desperté con dolor de garganta.

Когда я проснулся, я был в машине. Cuando me desperté, estaba en el coche.

Он уснул в поезде и проснулся в Германии. Se quedó dormido en el tren y se despertó en Alemania.

Я проснулся так поздно, что не успел почистить зубы. Me desperté tan tarde que no tuve tiempo de cepillarme los dientes.

Я проснулся, вышел подышать, и я смотрю, по взлетной полосе бежит человек. Me desperté, abrieron la puerta, salí a tomar algo de aire fresco, y presté atención y había un hombre corriendo a lo largo de la pista de aterrizaje.

Я проснулся так поздно, что у меня не было времени почистить зубы. Me desperté tan tarde que no tuve tiempo de cepillarme los dientes.

Ближний Восток проснулся и начал входить в глобализованный мир двадцать первого века. Oriente Próximo ha despertado y comenzado a entrar al mundo globalizado del siglo XXI.

Через несколько дней я проснулся с новой идеей, как дать им этот голос. A los pocos días me desperté con una idea de cómo podría darles esa voz.

Таким образом, победа "Пыа Тай" позволяет предположить, что ранее маргинальный электорат проснулся навсегда. La victoria de Pheu Thai sugiere así que un electorado antes marginalizado se despertó de manera permanente.

На следующее утро я проснулся и подумал, мне это приснилось, или я в самом деле это написал? A la mañana siguiente me desperté pensando ¿esa moción insensata sería un sueño, o realmente la escribí?

Я помню, восьми или девяти лет от роду, я проснулся и вошёл в гостиную, где играли мои двоюродные братья и сёстры. Recuerdo cuando tenía 8 ó 9 años, me desperté una mañana, me fui a la sala y ahí estaban corriendo todos mis primos.

Я просыпался трижды за ночь. Me desperté tres veces durante la noche.

вы не просыпаетесь утром гламурной звездой. no te despiertas por la mañana glamuroso, da igual quién seas.

Это сцена, где персонаж Тома просыпается. Es una escena en que el personaje de Tom se despierta.

Один раз за ночь я просыпался. Me desperté una vez durante la noche.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download