Sentence examples of "пространствами" in Russian with translation "espacio"

Select source language

Select target language

Translations: all429 espacio417 lugar11 extensión1

Эти острова не являются защищенными и укрытыми пространствами, а являются моделями для других. Semejantes islas no son espacios abrigados y protegidos, sino modelos para otros.

Пример такого пейзажа - хрестоматийный вид на реку Гудзон, с открытыми пространствами, поросшими невысокой травой, и разбросанными тут и там рощами. Es un paisaje del tipo de la Escuela del Río Hudson que muestra espacios abiertos de pastos bajos entreverados con bosquecillos.

В 17-м веке, математик и философ Блез Паскаль написал о своих страхах по поводу бесконечного, своем чувстве малозначительности в сравнении с огромными пространствами космоса. En el siglo XVII el matemático y filósofo Blaise Pascal, escribió sobre su temor al infinito, su sensación de insignificancia al contemplar las vastas extensiones del espacio exterior.

Мы хотим эффективности от пространства. Queremos espacios eficientes.

Нет даже времени и пространства. No existe ni el tiempo ni el espacio.

В пространстве, Земля очень мала. En el espacio, la Tierra es muy pequeña.

Это естественные искривления в пространстве. Estas son las curvas naturales del espacio.

Это пустое пространство существует вечно. Ese espacio vacío, esencialmente ha de durar eternamente.

Как мы создаём общественное пространство? ¿Cómo se crea un espacio público?

пространства, существующего только в нашем воображении. Un espacio al que nunca hayamos entrado, salvo en nuestra mente o en nuestro espíritu.

совсем не обязательно двигаться внутри пространства. no están necesariamente moviéndose por el espacio.

Это по сути определение Евклидового пространства. Es, en realidad, una definición de espacio euclidiano.

Больше людей, меньше пространства, меньше вещей. Más gente, espacios más reducidos, menos cosas.

где расположены мои руки в пространстве? ¿dónde están mis brazos en el espacio?

Они неутомимо движутся в пространстве океана. Vuelan por su espacio, el espacio marino.

ведь космическое пространство вибрирует как барабан. Porque el espacio puede redoblar como un tambor.

Они не понимают пространство реального мира. No entienden el espacio en el mundo real.

Даже Земля искривляет пространство вокруг себя. Incluso la tierra deforma el espacio a su alrededor.

У Хемингуэя было свое творческое пространство. Hemingway tenía su espacio para escribir.

представим пространство как некую реальную субстанцию. imaginemos que el espacio es la base de todo lo que existe.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download