Sentence examples of "процветающему" in Russian with translation "prosperar"
Протекционизм обычно процветает во времена экономической опасности.
Normalmente, el proteccionismo prospera en tiempos de peligro económico.
Могут сосуществовать равноценные способы развития и процветания.
Podría haber maneras equivalentes de prosperar.
Искусство эль-бел процветает и в мире взрослых.
La técnica del elé belé también prospera en el mundo adulto.
Когда эти страны стали процветать, эмигранты вернулись домой:
A medida que prosperaron esos países, los emigrados regresaron a casa:
Кто сказал, что франкоязычная Африка не может процветать?
¿Quién dice que el África francófona no puede prosperar?
В-пятых, состояние мировой экономики нельзя назвать процветающим.
Quinto, la economía mundial difícilmente está prosperando.
И поэтому мы процветаем так, как никакие другие животные.
Entonces prosperamos de una manera que ningún otro animal ha hecho.
Мы должны научиться жить и процветать в этом новом мире
Vamos a tener que aprender a vivir y prosperar en este nuevo mundo.
В действительности, традиция анонимности просто позволяет процветать мифам об изнасилованиях.
En realidad, la convención del anonimato no hace sino permitir que prosperen los mitos sobre la violación.
Экономики процветают только на восприятии того, что "добрая вера" существует.
Las economías prosperan sólo con la percepción de que la "buena fe" existe.
Экономика США процветала в 90-ые, когда доллар занимал сильные позиции.
La economía de los EU prosperaba en los años noventa, cuando el dólar era fuerte.
Мем может процветать, несмотря на его негативное влияние на генетическое состояние.
Un meme puede prosperar a pesar de tener un impacto negativo en la adaptación genética.
Многие подобные организации процветали, получая возможность формировать политические решения и государственную политику.
Muchas organizaciones similares han prosperado y han conseguido la capacidad de influir en los resultados políticos y en las políticas públicas.
этого достаточно не только для того, чтобы прожить, но и чтобы процветать.
suficientes no sólo para vivir, sino también para prosperar.
Когда мы это сделаем, мы увидим, что пациенты не просто выживают, мы процветаем.
Cuando lo hagamos encontraremos pacientes que no sólo sobrevivirán sino que prosperarán.
Условия, при которых процветает демократия являются также условиями, при которых преуспевают свободные рынки.
Las condiciones en que las democracias florecen son aquellas que permiten prosperar a los mercados libres.
А если семьи процветают, то и деревня процветает, и вся страна в целом.
Si las familias prosperan, el pueblo prospera, y eventualmente todo el país.
Оказывается, что рядом с человеком вороны не просто выживают - они прямо-таки процветают.
Resulta que los cuervos no sólo están sobreviviendo con los humanos, de hecho están prosperando.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert