Sentence examples of "птицей" in Russian

Select source language

Select target language

А я, когда пристегну вот эти маленькие ремни безопасности, это маленькое крыло, и правда чувствую себя птицей. Y cuando me ajusto estos pequeños arneses, estas pequeñas alas, tengo la sensación real de ser un ave.

Но иногда я ощущаю себя птицей. Pero a veces me siento como un pájaro.

есть несколько людей, у которых есть оригиналы, и я пытался связаться с ними, в надежде, что они позволят провести мне несколько минут с настоящей птицей, может быть сделать фотографии, или даже, достать ручной лазерный сканер, который у меня есть и который помещается в коробку из под хлопьев, и, может быть, даже не дотрагиваясь до их птицы, клянусь, сделать идеальный трехмерный скан. O si no, hay varias personas que poseen originales y que he intentado contactar y ubicar, esperando que me permitan pasar algunos minutos en presencia de uno de los pájaros reales, quizás para tomar una foto o incluso para sacar el escáner láser de mano que por casualidad tengo y que cabe dentro de una caja de cereales y que quizás pueda, juro que sin tocar el pájaro, obtener un escaneo perfecto en 3D.

У птиц преимущественно недоразвитые хвосты. Las aves tienen básicamente colas rudimentarias.

В этом парке много птиц. Hay muchos pájaros en este parque.

Наблюдать за птицами - хорошее развлечение. Observar las aves silvestres es muy divertido.

Мы должны подкармливать птиц зимой. En invierno, debemos alimentar a los pájaros.

В птицах жизнь обрела мобильность. En las aves, la vida adquirió nueva movilidad.

Много птиц в этом лесу. Hay muchos pájaros en este bosque.

Птичьи динозавры - это сегодняшние птицы. Los dinosaurios aviares son nuestras aves modernas.

Вы видите фотографии этих птиц. Tienen estas fotos de pájaros.

Но птицы - это тоже динозавры. Pero las aves son dinosaurios.

Это коммуникационная технология для птиц. Esto es tecnología de comunicación para pájaros.

На прощание - еще немного пения птиц. Los dejaré con algo más de canto de aves.

В этом лесу нет птиц. No hay pájaros en este bosque.

Каждый пытается защитить тамошние колонии птиц. Todo el mundo está intentando proteger las colonias de aves.

Это была кормушка для птиц Lo que vio fue un comedero para pájaros.

Итак, это возможно - летать как птица. Así que es posible volar casi como un ave.

Летать, как птица - мечта человечества. Es un sueño de la humanidad volar como un pájaro.

Птицы добывают пропитание, ныряя под воду. Estas aves se ganan la vida al sumergiéndose en el agua.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download