Sentence examples of "работников" in Russian
Более того, во времена Великой депрессии число офисных и административных работников снизилось на 8%, а рабочих и ремесленников - на 17%, а число рабочих мест для операторов станков, служащих на предприятиях и разнорабочих - на 15%.
Además, durante la "gran recesión", los puestos de trabajos oficinescos y administrativos se redujeron en un ocho por ciento, los empleos en producción y artesanía disminuyeron un 17 por ciento y el número de maquinistas, especialistas en acabados y jornaleros se redujo en un 15 por ciento.
SAP планирует удвоить количество работников в Китае
SAP quiere doblar su cifra de empleados en China
Вам нужно нанимать работников, которые знают, что делают.
Tienes que contratar gente que sabe lo que está haciendo.
Мой партнр Томас и я распустили всех работников,
Mi socio y yo, Thom, debimos despedir a todos nuestros empleados.
Потому что без работников, я не мог никем управлять.
Porque sin empleados, no había nadie a quien administrar.
Сверху - зависимость зарплат работников от размера, представленная тем же образом.
El primero es el de sueldos en función del tamaño, en la misma gráfica.
Это мир, в котором нет электричества, денег, квалифицированных медицинских работников.
Este es un mundo en el que no hay electricidad, no hay dinero, no hay aptitud médica.
Другие считают, что Интернет облегчил фирмам задачу найма новых работников.
Otros indican que Internet ha ayudado a las compañías a hacer contrataciones más rápidas.
Я бы создал именно эту категорию работников ради будущего развития мира.
Es esa gente la que me gustaría crear en el mundo del futuro.
Они вкладывают инвестиции в новые предприятия, новых клиентов и новых работников.
Así, incrementan sus inversiones en instalaciones, clientes y empleados nuevos.
Подобный скандал стал известен общественности и в случае дополнительных работников Бундестага.
Se hizo público un escándalo de este tipo relacionado con la situación de los empleados auxiliares del parlamento federal alemán.
Наблюдается острая нехватка категории работников с огромными полномочиями, но без финансовых ресурсов.
Lo que verdaderamente falta es un tipo de persona que tenga un inmenso poder pero absolutamente nada de dinero.
Если вы предложите 50 фондов, то будут участвовать на 10 процентов меньше работников,
Si se ofrecían 50 fondos, 10 por ciento menos de empleados participaban.
К 2020 году, например, молодые цыгане будут составлять до трети молодых работников в Венгрии.
En 2020, por ejemplo, los jóvenes constituirán la tercera parte de las nuevas incorporaciones a la mano de obra de Hungría.
Поступить иначе - значит впустую расточать доверие и ресурсы детей, семей, налогоплательщиков и работников образования.
Actuar de manera diferente es despilfarrar la confianza y los recursos de los niños, sus familias, los contribuyentes y los educadores.
До "большого скачка" китайские города едва могли содержать нескольких государственных работников на полную ставку.
Antes del Gran Salto Adelante los ayuntamientos apenas y podían darse el lujo de tener algunos cuantos directivos de tiempo completo.
Если они так сделают, правительство не соберет дополнительных доходов от страховых компаний, работодателей или работников.
Si lo hacen, el gobierno no recaudaría el ingreso adicional de las compañías de seguro, empleadores o empleados.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert