Sentence examples of "раз" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2473 vez1507 other translations966

show all

Конечно, она попытается ещё раз. Seguramente ella lo intentará otra vez.

Можно повторять это миллиард раз. Y es posible hacer esto mil millones de veces.

Давайте сделаем это еще раз. Lo vamos a hacer una vez más.

Я здесь не первый раз. Esta no es mi primera vez aquí.

газету закрывали больше трёх раз. el diario fue clausurado más de tres veces.

каждый раз когда успели логнуться. cantarlo cada vez que nos conectamos.

Это замедлено в 10 раз. Esta escena está ralentizada 10 veces.

Тогда давайте перемешаем еще раз. así que si me ayudas a barajarlas otra vez.

Я скажу это ещё раз. Lo diré una vez más.

На этот раз он прав. Esta vez está en lo cierto.

В первый раз американские потребители Por primera vez, los consumidores de EE.UU.

Но не на этот раз. No ocurre así esta vez.

В следующий раз надену сапоги! ¡La próxima vez llevaré botas!

Посмотрите на Кляйбера еще раз. Miren otra vez esto, Kleiber.

я прокручу еще несколько раз. Lo haré pasar algunas veces más.

сама так делала тысячу раз. lo hice millones de veces.

Один раз мы поймали живую. Una vez capturamos una viva.

Я ужасно ошибалась много раз. He fracasado miserablemente muchas veces.

Спой песню ещё раз, пожалуйста. Por favor, canta la canción otra vez.

В этот раз ситуация иная. Sin embargo, esta vez es diferente.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download