Sentence examples of "распределению" in Russian with translation "distribución"

<>
Принцип единого рынка должен был способствовать эффективному распределению капитала и рабочей силы. Se suponía que el principio de un mercado único promovería la distribución eficiente del capital y el trabajo.
Устарелые мечты о величии не должны мешать реалистичному и справедливому распределению сил на международной арене. No se debe permitir que sueños obsoletos de grandeur obstaculicen una distribución realista y justa del poder en el escenario internacional.
Китай, ошеломляющий экономический рост которого с 1970 года уже побил все рекорды, уверенно продвигается к самому неравному распределению доходов в мире. China, cuyo crecimiento desde 1970 hasta hoy ha roto todas las marcas, va bien en camino de tener la distribución del ingreso más desigual del mundo.
Смысл этих изменений заключается в том, чтобы в конечном счете помочь распределению дохода и улучшить качество жизни всех жителей Сан Паулу. Estos cambios tienen como objetivo mejorar con el tiempo la distribución del ingreso y mejorar la calidad de vida para todos los habitantes de Sao Paulo.
То, как правительства отнесутся к распределению ответственности между Уолл-Стрит и Мейн-Стрит, будет определять социальное единство, стабильность финансового рынка и репутацию политических лидеров в течение многих последующих лет. La manera en que los gobiernos manejen la distribución de la carga entre Wall Street y los contribuyentes determinará la cohesión social, la estabilidad del mercado financiero y las reputaciones de los líderes políticos en los próximos años.
Транснациональные компании, с их возможностями по распределению и доскональным знанием рынка, конечно, могли бы направить свое влияние на многочисленные проблемы развития, независимо от того, какое политическое или экономическое наследие досталось стране. Con su capacidad de distribución y conocimiento detallado del mercado, la influencia de las compañías multinacionales podría utilizarse sin duda para atender muchos problemas del desarrollo, independientemente del legado político o económico de un país.
Здесь мы видим нормальное распределение. entonces aquí estamos viendo la distribución normal.
Распределение среди стран чрезвычайно широко. La distribución entre los países es extremadamente amplia.
Это распределение наблюдалось в Германии - Esta es la distribución como se ve en Alemania.
а изменения в распределении планктона. Podría ser un cambio en la distribución del plancton.
Что если изучить распределение масштабов атак? ¿Que pasaría si miráramos la distribución del tamaño de los ataques?
Далее ее распространяют, распределение - это обширная тема. Después se distribuye y la distribución es un problema enorme.
Распределение помощи происходит непродуманно, стихийно и несогласованно. La distribución es azarosa y descoordinada, sin la menor planificación.
Однако, что более важно, распределение намного шире. Pero aún más importante, la distribución es mucho más amplia.
Распределение дохода в США в 1970 году. La distribución de ingresos de Estados Unidos, 1970.
Наряду с ростом важно учитывать и распределение. La distribución importa tanto como el crecimiento.
Вот картина распределения доходов людей в мире. Esta es la distribución mundial de ingresos de las personas.
Давайте теперь посмотрим на распределение дохода в мире. Vayamos a otro modo en el que podríamos demostrar la distribución de ingresos en el mundo.
а неправильное распределение глобальной политической власти требовало действий. y la mala distribución del poder político global demandó acción.
Это распределение дохода в Китае в 1970 году. Esta es la distribución de ingresos de China, 1970.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.