Sentence examples of "религия" in Russian with translation "religión"

Select source language

Select target language

Translations: all430 religión422 other translations8

show all

Когда-то мишенью была религия. Antes, el blanco era la religión judía.

"О, это просто религия кафетерия. "Oh, eso es sólo una religión de cafetería.

Но, разумеется, наша секулярная религия - технология. Y claro, nuestra religión secular es la tecnología.

Таким образом, религия основана на повторении. Por eso las religiones son culturas de repetición.

Моя религия не позволяет мне пить это. Mi religión no me permite beber esto.

Религия также не играет здесь заметной роли: Tampoco la religión desempeña un papel apreciable;

Обсудим вместе, в чём религия терпит провал." Hablemos sobre dónde falla la religión".

Моя религия не позволяет мне есть это. Mi religión no me permite comer esto.

Моя религия не позволяет мне практиковать это. Mi religión no me permite estas prácticas.

Какую роль должна играть религия в государственных делах? ¿Qué papel debe desempeñar la religión en los asuntos públicos?

Но может ли религия также быть силой добра? Ahora bien, ¿la religión también puede ser una fuerza para el bien?

В действительности, население разделяет нечто большее, чем религия. En efecto, lo que divide a la población no es sólo la religión.

Религия была разгромлена во имя официального Марксистского атеизма. En nombre del ateísmo marxista oficial, se aplastó la religión.

В течение веков религия использовалась для подавления других, A lo largo de los siglos, la religión se ha usado para oprimir a los demás.

Религия ушла от веры и таинства в определённость. La religión ha pasado de ser una creencia en la fe y el misterio a ser una certeza.

Сколько здесь найдется людей, для которых религия важна? ¿Cuántos de los presentes dirían que la religión es importante para Uds.?

Обречены ли наука и религия на вечную вражду? ¿Están condenadas las ciencia y la religión a una enemistad mutua?

Религия вряд ли станет важным фактором в европейской политике; No es probable que la religión se convierta en un factor central de la política europea;

Не удивительно, что религия тоже оказалась подверженной духу насилия. No sorprende que también la religión se haya visto afectada por este espíritu violento.

Они воспринимались хорошо в Великобритании, где религия исключительно непопулярна. Funcionó bastante bien en Reino Unido, donde la religión es muy impopular.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download