Sentence examples of "речь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all552 discurso203 habla19 other translations330

show all

Речь не о городской нищете. El asunto no es pobreza urbana.

Речь идёт об энергитических выбросах. Se trata de emisiones de energía.

О чем конкретно шла речь? ¿Qué es exactamente?

Вот о чём и речь. Me refiero a que, aqui lo tenemos.

Речь - о диалоге и доверии. Se trata de la conversación y de la fe.

Здесь же речь об энтузиазме, Se trata de la pasión.

Речь идёт о культурном значении лечения. Se trata del sentido cultural de un tratamiento.

И здесь пойдёт речь о ксенофилах. Y es ahí donde empezamos a hablar de xenofilos.

Речь о ваших убеждениях и ожиданиях. Se trata de nuestras expectativas y creencias.

Здесь речь идет об открытом море. Estamos hablando sobre alta mar.

В основном речь идёт о следующем: Fundamentalmente es como preguntar:

Конечно, речь не только об iPhone. Por supuesto, no sólo es acerca del iPhone.

поскольку речь идёт о компьютерной игре - en lo que respecta a un juego de PC.

Я хочу изложить речь на суде. Quiero presentar un caso.

Речь не о том, можешь ли? No se trata de si puedes.

Кто понимает, о чём речь - поднимите ¿Cuántos de ustedes saben de lo que estoy hablando?

Речь идёт не о нескольких видеоматериалах. No hablamos de unos cuantos videos.

Но речь не только об этом. Pero no sólo es eso.

Но речь не о Reddit.com. Pero esto no es acerca de Reddit.

О каком международном сообществе идет речь? ¿Qué comunidad internacional?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download