Sentence examples of "решения" in Russian

<>
show all
Срочные проблемы требуют срочного решения. Los problemas inmediatos requieren respuestas inmediatas.
Труднейшие решения Обаме ещё предстоят. Las opciones más difíciles de Obama están por venir
Это не метод решения проблем. Esa no es la forma de arreglar los problemas.
для решения задачки с зефиром. Hay instrucciones paso-a-paso sobre esto.
в направлении решения сути проблемы. trabajando en las raíces del problema.
Нам необходимы решения, изобретенны заново. Necesitamos más reinvención.
Дети допускают совершенно другие решения. Los niños asumen permiso de manera muy distinta.
Есть проблемы, все еще ждущие решения. Todavía hay mucho camino cuesta arriba.
Эти проблемы требуют разных методов решения. Todos estos problemas requieren métodos diferentes para destrabar el crecimiento.
Оно отличалось от решения большинства людей. Diferente a la de la mayoría.
Найти эффективные решения будет не легко. Encontrar respuestas que funcionen no será fácil.
И отчего решения так трудно даются вначале? ¿Y por qué es tan difícil inicialmente?
А здесь легких путей решения просто нет. En esto no hay una mecánica fácil.
Лучше придумайте один способ решения этой проблемы. ¿Podrías girar tu mente hacia esa única forma en que sí puedes reaccionar ante el problema?
Вопрос решения второй задачи пока остается открытым. La segunda tarea no ha concluido.
Доклад "Жизнерадостные люди, жизнерадостная планета" предлагает решения. El informe del Gupo de alto nivel, Una población resistente, un planeta resistente, ofrece propuestas.
Уклонение от решения проблемы только усугубит ее. Desear que el problema desaparezca por sí mismo sólo lo complicará.
Увы, не существует единого решения этой проблемы. Por desgracia, no existe una receta única o mágica.
Для решения данной проблемы нет быстрого способа. Ninguna reparación rápida revertirá esta situación.
Перемещение не является способом решения экологических проблем. El cambio del lugar no es la forma de tratar los problemas ambientales.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download