Sentence examples of "руководства" in Russian
Translations:
all411
dirección109
guía29
dirigir24
control15
manual12
conducción12
junta7
dirigencia7
mando6
other translations190
Смелость концепции зависит от типа руководства.
La audacia de una visión varía con el tipo de dirigente de que se trate.
Провал американского руководства имеет глобальные последствия.
El fallo del dirigente de los EE.UU. tiene consecuencias planetarias.
Первая заключается в непоследовательности американского руководства.
El primero es la incoherencia del liderazgo estadounidense.
Но серьезная оппозиция требует серьезного руководства.
Pero una oposición seria necesitará un liderazgo serio.
Определенно, это будет трудным периодом для руководства.
Será un período difícil para quien esté en la cabina a cargo de los controles.
Люди стали осознавать необходимость настоящего глобального руководства.
La gente tomó conciencia de la necesidad de una gobernanza verdaderamente global.
Смена руководства происходит в самый неподходящий момент.
El cambio de líder tiene lugar cuando menos se deseaba que ocurriera.
Сейчас споры ведутся вокруг руководства Советом Министров ЕС.
El problema inmediato es la gestión del Consejo de Ministros de la UE.
Создание нового руководства ЕС будет главной задачей Саркози.
Forjar un nuevo equipo de liderazgo para la UE será la principal tarea de Sarkozy.
Тяга китайского руководства к секретности вошла в поговорку.
La propensión del liderazgo chino al secreto es proverbial.
К сожалению, такой стиль руководства типичен для Ширака:
Desgraciadamente, esto es típico del estilo de gobierno de Chirac:
Еще один урок касается несостоявшегося политического руководства африканских стран.
Otra lección tiene que ver con el fracaso del liderazgo político africano.
Некоторые террористы пытаются объяснить это "теорией руководства вожака стаи".
Algunos teóricos intentan explicarlo con una "teoría de liderazgo del macho alfa".
он также станет проявлением умелого руководства в сфере обороны.
también sería equivalente a un liderazgo de defensa.
В такой ситуации роль политического руководства станет намного важнее.
En estas circunstancias, el papel que juegue el liderazgo político se tornará cada vez más importante.
Организаторы этого "переворота" надеялись получить большую выгоду от смены руководства;
Quienes organizaron este golpe esperaban obtener grandes beneficios;
Восстановление этого баланса потребует времени, руководства, изменения подходов и креативности.
Restablecer ese equilibrio demandará tiempo, liderazgo, un cambio de actitudes y creatividad.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert