Sentence examples of "сам" in Russian with translation "propio"
Более того, сам принцип суверенности нуждается в переопределении.
Además, hace falta una nueva definición del propio principio de soberanía.
И, как он сам выразился, "выглядел, как придурок".
Y, en sus propias palabras, "se veía como un tipo raro."
Более того, вышел из строя сам политический процесс.
Es más, el propio proceso político está quebrado.
Сам климат заявляет о себе - громко и часто разрушительно.
El propio clima está enviando un mensaje poderoso y, muchas veces, devastador.
Но Тони Блэр, поднимая ставки, сам перешел в контрнаступление.
pero Tony Blair ahora ha ido a la contraofensiva, elevando su propia apuesta.
С тех пор Риверо сам находится в подобном состоянии блокады.
Desde entonces, Rivero ha sufrido su propio bloqueo personal.
Кроме того, сам капитализм на каждом из направлений чувствует давление.
Además, el propio capitalismo está sintiendo presiones de todas las procedencias.
Как и сам Жан Ванье, атмосфера основанных им общин излучает нежность.
Las comunidades que fundó Jean Vanier, como el propio Jean Vanier, destilan ternura.
И даже не как ИТ-компания, а скорее как сам интернет.
Tampoco como una empresa tecnológica, sino más bien como la propia Internet.
Первая атака на сам Всемирный торговый центр произошла в 1993 году.
El primer ataque sobre las propias torres gemelas se dio en 1993.
Мы единственный вид на этой планете, который способен сам контролировать свою судьбу.
Somos la única especie en el planeta que ha tenido su destino en sus propias manos.
Но ни один француз не желает этого больше, чем сам честолюбивый "Сарко".
Ningún francés lo desea tanto como el propio y ambicioso "Sarko".
Сам Североатлантический союз усиливает защиту наших войск, задействованных в разных регионах мира.
La propia OTAN está desarrollando protecciones para nuestras tropas en el frente.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert