Sentence examples of "связаны" in Russian

<>
show all
Когда все связаны между собой. Cuando todo el mundo esté conectado.
Как они связаны с реальностью? ¿Cuál es la validez en el mundo real?
Какие затраты связаны с этими решениями? ¿Cuál es el precio de estas decisiones?
Они тесно связаны с этим заговором". Estuvieron involucrados estrechamente en esta conspiración."
Почему мы глубоко связаны социальными сетями? ¿Por qué estamos integrados en las redes sociales?
Они общественно связаны друг с другом. Tienen ese "don" social.
Но с интеллектуальной собственностью связаны большие расходы. Sin embargo, la propiedad intelectual también puede tener costos bastante altos.
Мы все тесно связаны друг с другом. Todos estamos conectados muy cercanamente.
Трупы были связаны по рукам и ногам. Los cadáveres estaban amarrados de pies y manos.
Теперь мы крепко-крепко связаны между собой. Estamos ahora profundamente interconectados.
И прежде всего они связаны благодаря этому. Y están conectadas principalmente por esto.
Но теперь мы тесно связаны между собой. Pero ahora estamos estrechamente entrelazados.
Основные проблемы для нас связаны между собой: Los grandes desafíos que nos esperan están interrelacionados:
Но с этим также связаны значительные недостатки. Aquí, nuevamente, se presentan inconvenientes considerables.
Они, как мы называем это, связаны замкнуто. Tienen lo que llamamos apego evitativo.
Но с децентрализацией также связаны определенные проблемы. Pero las descentralizaciones plantean sus propios problemas.
Общее то, что оба связаны с продуктами питания. Bueno, ambas se refieren a alimentos.
Страхи Саудовской Аравии относительно Ирака связаны с безопасностью. El temor de Arabia Saudita a Iraq se debe a cuestiones de seguridad.
В результате многие гены связаны друг с другом. A consecuencia de ello, la mayoría de los genes está emparentada con otros genes.
Не считая этого, два полушария никак не связаны. Pero excepto por eso, los dos hemisferios están completamente separados.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download