Sentence examples of "сделаешь" in Russian with translation "hacer"

Select source language

Select target language

Translations: all3484 hacer3363 poner74 fabricar21 sacar20 sacarse4 exhalar1 other translations1

И что ты сделаешь, Вуди? ¿nos harás esto, Woody?

Чем раньше ты это сделаешь, тем лучше. Cuanto antes lo hagas, mejor.

Мы не уверены, но что же сделаешь? No lo sabemos, ¿pero qué podemos hacer?

С решка-орел-орел так не сделаешь. Eso no lo puedes hacer con cara-cruz-cruz.

Физически этого не сделаешь, но на компьютере можно. Bueno, no lo pueden hacer físicamente, pero en una computadora sí pueden hacerlo.

Итак, что ты сделаешь с тем, что тебе было дано?" ¿Qué piensan hacer con todo lo que han recibido?"

Если ты сделаешь так завтра, я умру, ты умрёшь, мы все умрём! Si haces esto mañana, yo moriré, Uds. morirán, absolutamente todos moriremos.

Условные стимулы, "если сделаешь вот так, то получишь вот это", работают при определённых условиях. Estos motivadores condicionantes, si hace esto, entonces consigue esto otro, funcionan en algunas circunstancias.

Конечно, пока ты сам что-то не сделаешь, это никогда не кажется сделанным по-настоящему. Así que, por supuesto, lo que uno mismo no puede hacer bien nunca se considera realmente hecho.

Если у тебя есть одна причина, чтобы сделать что-то и тебе дают вторую для того же самого, То выглядит вполне логично, что две причины лучше, чем одна, и больше шансов, что ты это сделаешь. Si tienen un motivo para hacer algo y yo les doy otro motivo para hacer lo mismo parece lógico que dos razones son mejor que una y es más probable que lo hagan.

Давайте сделаем это еще раз. Lo vamos a hacer una vez más.

Да, мы так и сделаем. Sí, eso haremos.

Итак, как мы сделаем это? Entonces, ¿cómo lo hacemos?

Как же мы это сделаем? ¿Cómo vamos a hacer eso?

Мы сделаем это частью контракта." Haremos que sea parte del contrato".

А сделает ли она это? ¿Lo va a hacer?

Сделай одолжение, дай мне ножницы. Dame las tijeras haz el favor.

Сделайте так, не поворачивая запястье. Hagan esto, no muevan la muñeca.

Но Кохрейн сделал такую вещь. Cochrane solía hacer esas cosas.

Ты сделал очень хорошую работу. Has hecho un muy buen trabajo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download