Sentence examples of "сделанными" in Russian with translation "hacer"

Select source language

Select target language

Translations: all3484 hacer3363 poner74 fabricar21 sacar20 sacarse4 exhalar1 other translations1

Будучи смущенным комментариями, сделанными пастором его церкви, он произнес исключительную речь о расовом вопросе в Америке. Cuando se vio en una situación comprometida por los comentarios que hizo el pastor de su iglesia, pronunció un discurso excepcional sobre la raza en Estados Unidos.

Научные достижения являются главным двигателем экономического прогресса, но, тем не менее, многие государства часто надеются воспользоваться открытиями, сделанными в более развитых в научно-техническом отношении странах. Los avances científicos son la causa fundamental del progreso económico y, no obstante, a menudo muchas naciones parecen esperar subirse a cuestas de los descubrimientos hechos en países científicamente más avanzados.

В июне престижный журналScience (Наука) опубликовал статью южнокорейского ученого Ву Сук Хуанга и международной команды соавторов, которые описали, как они создали то, что по существу было "сделанными под заказ" линиями человеческих стволовых клеток, клонированных от взрослого человека. En junio, la prestigiosa revista Science publicó un artículo del científico surcoreano Woo-Suk Hwang y un equipo internacional de coautores en el que describían cómo habían desarrollado líneas de células-madre humanas clonadas a partir de un adulto, pero que, en realidad, estaban "hechas por encargo".

Давайте сделаем это еще раз. Lo vamos a hacer una vez más.

Да, мы так и сделаем. Sí, eso haremos.

Итак, как мы сделаем это? Entonces, ¿cómo lo hacemos?

Как же мы это сделаем? ¿Cómo vamos a hacer eso?

Мы сделаем это частью контракта." Haremos que sea parte del contrato".

А сделает ли она это? ¿Lo va a hacer?

И что ты сделаешь, Вуди? ¿nos harás esto, Woody?

Сделай одолжение, дай мне ножницы. Dame las tijeras haz el favor.

Сделайте так, не поворачивая запястье. Hagan esto, no muevan la muñeca.

Но Кохрейн сделал такую вещь. Cochrane solía hacer esas cosas.

Ты сделал очень хорошую работу. Has hecho un muy buen trabajo.

И вот, что я сделал. Y eso es lo que hice.

Я сделал это из любопытства. Lo hice por curiosidad.

Но Вебер сделал именно это. Pero eso es exactamente lo que Weber hizo.

Я уже сделал самое трудное. Ya hice la parte difícil.

Я видел, что ты сделал. Vi lo que hiciste.

Очевидно, что он сделал это. Es evidente que él lo hizo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download