Sentence examples of "северного" in Russian with translation "norte"
Чтобы понять это, рассмотрите треску Северного моря.
Para entenderlo, veamos el caso del bacalao del mar del Norte.
Здесь, конечно, не хватает ледяной шапки Северного полюса.
Lo que aquí falta, obviamente, es el casquete glaciar del Polo Norte.
Ледяной покров Северного полюса имеет такой же размер.
El casquete glaciar del Polo Norte tiene geográficamente las mismas dimensiones.
Всего десять лет назад я стояла на льду Северного полюса.
Apenas 10 años atrás, me paré en el hielo del Polo Norte.
Мы консультируем представителей Северного Кипра по вопросу объединения их острова.
Estamos asesorando a los chipriotas del Norte sobre la forma de reunificar la isla.
Несколько лет назад он пытался дойти до Северного полюса на лыжах.
Hace muchos años trato de esquiar hasta el Polo Norte.
Этот человек проплыл вокруг Северного Полюса, какие ещё доказательства вам нужны?
Este hombre ha nadado alrededor del Polo Norte, ¿que más evidencia quieres?
и только четверо, включая меня, добрались на лыжах до Северного полюса.
Incluyéndome a mí, sólo cuatro personas han esquiado en solitario al Polo Norte.
Однажды, в закусочную пришли солдаты Северного Альянса и предложили подвезти меня в Мазари-Шариф.
Un día llegaron a ese lugar soldados de la Alianza del Norte y me ofrecieron llevarme a Mazar-i-Sharif.
Бомбардировка Хезболлой северного Израиля в 2006 году дальше продемонстрировала уязвимость страны к ракетным ударам.
El bombardeo de Hezbolá al norte de Israel en 2006 demostró todavía más la vulnerabilidad del país a los ataques con misiles.
Боевик Талибана, убитый во время битвы, когда войска Северного Альянса вошли в город Кундуз.
Un combatiente talibán derribado durante una batalla mientras la Alianza del Norte entraba a la ciudad de Kunduz.
Мы пытались добраться на лыжах от вот этой группы островов, от Северной Земли, до Северного полюса.
Estabamos intentando esquiar desde este grupo de islas aquí arriba, Sévernaya Zemlyá, al Polo Norte.
Коралловые рифы северного побережья Ямайки имеют несколько процентов покрытия живыми кораллами, всё остальное - водоросли и слизь
Los arrecifes de coral en el norte de Jamaica tienen poco porcentaje de coral vivo y mucha alga y fango.
Так, летом 2000 года я был первым, кто совершил прыжок с северного склона горы Эйгер, в Швейцарии.
En el verano de 2000 fui el primero en hacer un salto base desde la cara norte del Eiger, en Suiza.
Для понимания вопроса о пигментации кожи человека очень важно, что значительная часть Северного полушария окрашена в серый цвет.
Lo significativo de la historia de la pigmentación humana es cuánto del hemisferio Norte está en esta zonas frías grises.
Отказ Турции предоставить доступ американцам к военным базам на своей территории фактически исключил существование северного фронта в войне.
La negativa turca de otorgar a los estadounidenses acceso a bases militares en su territorio canceló de hecho un frente norte en la guerra.
Но это маловероятно, если народ и лидеры Северного и Южного Судана не объединятся для осуществления Всестороннего мирного соглашения.
Sin embargo, son pocas las esperanzas de que esto suceda si las personas y los líderes del norte y sur de Sudán no se unen y ponen en aplicación plena el Acuerdo General de Paz.
На долю Каспийского региона приходится 2% - 3% известных мировых запасов нефти, что сравнимо с нефтяными ресурсами Северного моря.
La región del Caspio representa del 2 al 3% de las reservas conocidas de petróleo en el mundo -aproximadamente iguales a las del Mar del Norte.
Все смотрят на большого Северного соседа в ожидании указаний и невнятно бормочут что-то о рациональности и целесообразности.
Todos miran hacia el gran vecino del Norte en busca de orientación y murmuran acerca de las ventajas.
Так выглядел ледяной покров 28 лет назад - ледяной покров Северного полюса - так он выглядел в конце лета, в осеннее равноденствие.
Hace 28 años, así se veía el casquete polar, el del Polo Norte, al final del verano en el equinoccio de otoño.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert