Sentence examples of "семье" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all971 familia931 casa12 other translations28

show all

В моей семье любили мюзиклы. Crecí en una familia musical.

верность семье, усердие и сотрудничество. lealtad a la familia, diligencia y cooperación.

Вырос в традиционной мексиканской семье. Crecí en una familia tradicional mexicana.

Она очень скучает по своей семье. Ella añora mucho a su familia.

В их семье знак "&" носила Рэй. Ray fue la única que usó la palabra "ampersands" en la familia.

Когда они проводят время в семье? ¿Dónde está el tiempo en familia?

У нас в семье семь детей. Somos siete hermanos en mi familia.

Желаю Вам и вашей семье всего наилучшего. Le deseo todo lo mejor a usted y a su familia.

Я чувствовала огромную жалость к семье Фиде. Yo sentía gran lástima por la familia de Fide.

И в моей семье тоже царил хаос. Mi familia también estaba en caos en ese entonces.

Любой, кто пытался сопротивляться этой семье, умер. Todo aquel que ha intentado oponerse a esta familia ha muerto.

Мы родились в определнной семье, нации, классе. Nacemos en una determinada familia, nación, clase.

Я же - пресловутый "урод" в нашей семье. Yo era la rara de la familia.

Ты что-нибудь знаешь о своей семье? ¿Sabes algo de tu familia?

Надо рассказать вам немного о моей семье. Tengo que contarles un poco sobre mi familia.

Женщины в моей семье не являются исключением. Las mujeres en mi familia no son excepciones.

Но потом я стала думать о своей семье. Pero después empecé a pensar en mi familia.

Я родилась в семье политически активных интеллектуалов-атеистов. Nací en una familia de activistas políticos, intelectuales ateos.

Я чувствую тоску, когда думаю о моей семье. Siento añoranza cuando pienso en mi familia.

Собака принадлежит одной семье в городе Момбаса в Кении. Es un perro que pertenece a una familia de Mombasa, Kenia.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download