Sentence examples of "семья" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all960 familia931 casa12 other translations17

Его семья работает в поле. Su familia trabaja en el campo.

Моя семья ела один раз в день, ночью. En mi casa comíamos sólo una vez al día, por las noches.

У моего дяди большая семья. Mi tío tiene una familia grande.

Возможно, такие обвинения могла бы выдвигать только непосредственно королевская семья. Tal vez se deba encomendar a la propia Casa Real la formulación de dichas acusaciones.

Как семья может стать неблагополучной? ¿Cómo puede disgregarse una familia?

Моя семья не такая большая. Mi familia no es tan grande.

Семья Мюзетты опровергла это мнение. La familia de Muzetta desmiente esto.

Каждая афганская семья хочет смотреть его. Cada familia afgana quería verlo.

Ее семья приезжает - это большое дело. Su familia ha venido a verla - es todo un acontecimiento.

После долгих пяти лет семья депрограммировала меня. Y luego de cinco largos años mi familia me había desprogramado.

Моя семья перебралась из Пномпеня в Пурсат. Mi familia fue llevada de Phnom Penh a la provincia de Pursat.

Эта семья имеет один доллар в день. Esta familia gana cerca de un dólar al día.

Король и его семья живут в королевском дворце. El rey y su familia viven en el palacio real.

Бывшая первая семья Тайваня оказалась логовом обычных воров. La ex primera familia de Taiwán resultó ser una cueva de ladrones comunes.

К счастью, через две недели семья была воссоединена. Después de dos semanas, felizmente les informo, que la familia se reencontró.

Мы подумали, что семья и так будет рядом. Pensábamos que la familia ya estaría allí.

Моя семья путешествовала, и мы были у Большого Каньона. Mi familia emprendió un viaje en automóvil y llegamos al Gran Cañón.

Моя семья - это единственное, что имеет для меня значение. Mi familia es todo lo que me importa.

У нас была дружная семья, хорошие друзья, тихая улица. Tuvimos una familia unida, buenos amigos, una calle tranquila.

Вся их семья в 30-х обосновалась во Франции. Y toda la familia se estableció en Francia en los años 30.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download