Sentence examples of "серьёзном" in Russian with translation "grave"

Select source language

Select target language

Translations: all1120 serio632 grave379 seriamente101 other translations8

В конце концов, мотив и контекст являются законными вопросами в любом серьезном уголовном обвинении. Al fin y al cabo, el motivo y las circunstancias son cuestiones legítimas en cualquier acusación penal grave.

Мозамбик, Сомали и Танзания на африканской стороне Индийского океана также сообщили о серьезном ущербе, нанесенном их рыболовству. Mozambique, Somalia y Tanzania, en la costa africana del océano Índico, han comunicado también graves daños a su sector pesquero.

При серьёзном финансовом кризисе банки обнаруживают, что снижение рыночной стоимости многих из их активов приводит к сокращению их капитала. En una crisis financiera grave, los bancos descubren que el valor de mercado declinante de muchos de sus activos los deja con poco capital.

Поэтому, это очень серьезная проблема. Por eso es un problema grave.

Его машина была серьёзно повреждена. Su coche resultó con graves daños.

Вторжение США было серьезной ошибкой. La invasión por parte de los Estados Unidos fue un error grave.

Первое размораживание имело серьезные последствия. El primer descongelamiento acarreó graves consecuencias.

Наиболее серьезным является глобальное потепление. El problema más grave es el calentamiento planetario.

Ситуация, если быть честным, очень серьёзная. La situación, para ser sinceros, es muy grave.

Но угроза применения насилия куда серьёзнее. Pero amenazar con la violencia es más grave.

Это не так серьёзно, как кажется. No es tan grave como parece.

Есть также и другие серьезные вопросы. Además, hay otras cuestiones graves.

У Греции, несомненно, сегодня серьезные проблемы. No cabe duda de que actualmente Grecia tiene problemas graves.

Также очевидны более серьезные ошибочные предположения. Los errores de percepción más graves son igual de obvios.

Пятый урок может быть самым серьезным. La quinta lección puede ser la más grave.

Последствия для евро будут очень серьёзными. Las consecuencias para el Euro serían graves.

Последствия для европейской безопасности будут серьезными. Las consecuencias para la seguridad europea serían graves.

Изменение климата - это реальная и серьёзная проблема. El cambio climático es un problema real y grave.

Я бы сказал, что ситуация гораздо серьёзней. Yo diría que la situación es mucho más grave.

серьезное ухудшение экономики и опасный политический раскол. un grave deterioro económico y una peligrosa polarización política.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download