Sentence examples of "сесть" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all96 sentarse59 other translations37

show all

Мы собираемся сесть на автобус, который отходит в четыре. Vamos a tomar el autobús que sale a las cuatro.

У тебя достаточно времени, чтобы сесть на поезд. Tenés bastante tiempo para tomar el tren.

Я могу сесть на поезд. Puedo ir en tren.

Приглашаю сесть на Ковёр-Самолёт. Tomen la alfombra mágica para dar una vuelta.

Хочу сесть на эту каменную скамью. Quiero sentarme en este banco de piedra.

Можно мне сесть рядом с тобой? ¿Puedo sentarme a tu lado?

Приходится колоться общим, чтобы не сесть." Compartimos agujas porque no queremos ir a la cárcel."

Если не идёт дождь, можешь сесть на велосипед. Si no llueve, puedes montar en bicicleta.

Если есть контейнер, это как сесть в машину. Así, si tenemos un contenedor es como entrar al coche.

Сможем ли мы когда-нибудь сесть за стол переговоров? ¿Cómo seremos interlocutores algún día?

И все в этом зале должны в неё сесть. Y que cada uno en este recinto debe meterse en ella.

Так, что заставило разных субъектов сесть за один стол переговоров? ¿Qué es lo que empuja a las diferentes entidades a participar en estas mesas redondas?

Вы можете ходить в кино и сесть на хорошие места. Podemos ir al cine y conseguir buenos asientos.

Поэтому я хочу сесть в эту машину и отправиться в будущее. Así que quiero meterme en la máquina y quiero ir hacia delante.

Сесть за руль авто - очень ответственная задача для ребенка, но это крайность. Conducir un automóvil es una - es un acto realmente empoderador para un niño pequeño, así que esto es lo máximo.

Мы используем любые рычаги воздействия, которые заставят их сесть за стол переговоров. Estamos usando todos los trucos inimaginables para que vengan.

"Так что, ты ещё хочешь сесть в эту дурацкую машину времени и отправиться в будущее?" "Entonces, todavía quieres meterte en esta ridícula máquina del tiempo e ir para delante?"

Автомобиль тоже входит в круг таких интересов, и ребенок может сесть за руль и поехать. Un automóvil es un objeto similar, y ellos pueden entrar en uno y manejarlo.

Вы можете сесть на самолёт в Лондоне, вы можете оказаться в тот же день в Бангалоре. Puedes tomar un vuelo en Londres, y al final del día llegar a Bangalore.

Я могу сесть за руль Toyota Element, когда я собираюсь поехать куда-нибудь, чтобы позаниматься серфингом. Puedo manejar un Toyota Element cuando voy a un viaje de surfing.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download