Sentence examples of "сидим" in Russian with translation "sentar"

Select source language

Select target language

Translations: all310 sentar186 estar123 other translations1

И знать это расстояние и количество света важно, так как это сравнимо с тем, как будто вы или я сидим у костра. La distancia y la cantidad de luz, son importantes porque es como si estuviéramos sentados alrededor de una fogata.

Так что это станет невыносимо - то, чем является сострадание, это то, что станет невыносимым для нас, абсолютно невыносимо то, что мы с удовольствием сидим здесь в уюте и радуемся жизни ума или тому что там есть, пока есть люди, которые постоянно подвергаются болезням и у них нет и крошки во рту и у них нет крыши над головой, или с ними жестоко обходиться какая-то ужасающая личность и так далее. Y por lo tanto ello se volverá intorelable - La compasión existirá cuando ello se volverá intolerable para nosotros, será completamente intolerable que estemos aquí sentados en confort y con placer, disfrutando la vida de la mente, o lo que quiera que esto sea, mientras que haya personas que están absolutamente plagadas de enfermedades, que no pueden tener algo que comer y que no tienen un lugar, o que estén siendo tratados brutalmente por alguien terrible y demás.

Он сидел и читал книгу. Estaba sentado leyendo un libro.

Я сидел и читал книгу. Estaba sentado leyendo un libro.

Он сидел и пил вино. Él estaba sentado bebiendo vino.

За столом сидели немыслимые союзники: En torno a la mesa se sentaron aliados improbables:

Они лишь сидят не здесь. No sólo están sentados allí.

Она сидела там в вязаном свитере. Estaba allí sentada en un especie de jersey tejido a mano.

А Тарья сидела тогда напротив меня. Y Tarja estaba sentada frente de mí en la mesa.

Девочки сидели рядом друг с другом. Las niñas estaban sentadas una al lado de otra.

Бабушка-на-облачке сидит вон там. La nube de abuelas se sienta allí.

Мальчик и девочка сидят на заборе. Un niño y una niña están sentados sobre la cerca.

Сидят две лягушки на берегу реки. Hay dos ranas sentadas a la orilla del río.

Девочка, сидящая за пианино, - моя дочь. La niña sentada al piano es mi hija.

Представьте себе обезьяну сидящую за клавиатурой. Imaginen un mono sentado frente a un teclado.

Знаете ли, я сидел дома и смотрел. Ya saben, sentado en casa miraba.

Старик сидел на скамье с закрытыми глазами. El anciano se sentó en la banca con los ojos cerrados.

Я отчетливо помню как сидел в роддоме. Recuerdo nítidamente que estaba sentado en el hospital.

Она сидела на стуле и читала журнал. Ella leía una revista sentada en una silla.

Вы сидели у смертного ложа статистической жизни. se ha sentado junto al lecho mortuorio de una vida estadística.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download