Sentence examples of "систему" in Russian with translation "sistema"

Select source language

Select target language

Translations: all3865 sistema3674 other translations191

show all

Мы можем увидеть эту систему. Podemos empezar a ver ese sistema.

Необходимы решения, затрагивающие всю систему. Se necesitan soluciones que abarquen todo el sistema.

я хочу улучшить образовательную систему. Quiero arreglar el sistema educativo.

Разрушить систему или уничтожить планету. Desecha el sistema o destroza el planeta.

Нужно создать непрерывно улучшающуюся систему." Tienes que crear un sistema que funcione mejor y mejor.

Сегодня Гонконг сам подрывает старую систему. Hoy el propio Hong Kong está destruyendo el sistema.

Нам нужно было создать систему освещения. Teníamos que crear un sistema de iluminación.

Спасем ли мы международную финансовую систему? ¿Salvaremos al Sistema Financiero Internacional?

Систему энергоснабжения, дороги, порт, аэропорт, здания. El sistema eléctrico, los caminos, puerto y aeropuerto y los edificios.

Вот как Коперник видел солнечную систему. Entonces, aquí hay un plano del punto de vista copernicano sobre cómo se veía el sistema solar, eso es bastante parecido a lo que ustedes deben tener en su trozo de papel.

Все больше долларов входило в систему. Dólares, fluyendo, dentro del sistema.

Я называю эту систему "третьей стороной". Llamo a ese sistema el "tercer lado".

или силового рычага, чтобы перевернуть систему, ni a través de poder para influenciar el sistema.

Он создал систему, назначением которой было Construyó un sistema.

Мы можем реформировать нашу систему выборов. Podemos reformar los sistemas electorales.

"Я хочу улучшить систему медицинской помощи, "Quiero mejorar el sistema de salud.

Систему охватывают потрясения, а не их регулирование. Lo que se propaga por todo el sistema no son los ajustes, sino la sacudida.

Социальная сеть Facebook также разработала подобную систему. La red social Facebook desarrolló también este tipo de sistema.

Они не захотели переходить на сборную систему. No deseaban crear un sistema compuesto en serie.

Пытался запустить искусственную генетическую систему на компьютере. Tratando de iniciar un sistema genético artificial en la computadora.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download