Sentence examples of "следуй" in Russian with translation "seguir"

Select source language

Select target language

Translations: all546 seguir274 ir222 resultar50

Следуй прямо, а затем поверни направо. Sigue recto y después gira a la derecha.

Критики ЕЦБ уже заявляют, что денежно-кредитные решения этого банка несут на себе определенный отпечаток "следуй за федералами", несмотря на очевидные разногласия между двумя центральными банками по поводу того, какую роль денежная масса должна играть в денежно-кредитной политике. Los críticos del BCE ya dicen que hubo una cierta actitud de "seguir a la Fed" en cuanto a las decisiones monetarias del BCE se refiere, a pesar de las claras diferencias entre los dos bancos centrales respecto del papel que la oferta monetaria debería jugar en las decisiones sobre políticas monetarias.

я следовала за своими соседями. seguí a mis vecinos.

Я собираюсь следовать за Томом. Voy a seguir a Tom.

Саркози склонен следовать своим инстинктам. Sarkozy es un hombre proclive a seguir sus instintos.

Второй шаг следует за первым. El segundo paso sigue al primero.

а анимация следовала бы за ней? .y que la animación la siga?

Должна ли Африка следовать модели ЕС? ¿Debe seguir África el modelo de la UE?

Эти операботы следуют за моей музыкой. Ellos siguen mi música.

Но Руди никогда не следовал собственному совету. Pero Rudi nunca siguió su propio consejo.

Поэтому я решил следовать всем правилам Библии: Decidí seguir todas las reglas de la Biblia.

мы должны продолжать следовать этим восьми законам Sólo debemos seguir estos ocho principios.

Тогда мы следуем процессу, который я описал. Y después seguimos el proceso que les describí.

Реакция властей следует теперь уже знакомому шаблону: La respuesta de las autoridades sigue un patrón que ya es familiar:

Между тем, Саудовская Аравия следует иным путем. Mientras tanto, Arabia Saudita está siguiendo un camino distinto.

"Если ты не хочешь следовать моим предписаниям - уходи." "Si no quiere seguir mis instrucciones, váyase".

А затем, это наша обязанность - следовать этим правилам. Y luego es nuestro deber seguir esas reglas.

Первый касается искушения беспрекословно следовать по пути Китая. El primero tiene que ver con la tentación de seguir incondicionalmente el ejemplo de China.

Была такая традиция и ей я хотел следовать. Esa era la tradición que quería seguir.

Нет необходимости следовать аргументам Янга до неизбежной революции. No es necesario seguir el argumento de Young hasta llegar a la revolución final.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download