Sentence examples of "следующие" in Russian with translation "próximo"
Мне понадбится 12 репетиторов на следующие 5 воскресений.
"Necesito 12 tutores para los cinco próximos domingos.
Мне любопытно, что случится в следующие 5000 дней.
Entonces estoy curioso, que pasará los próximos 5,000 días.
Всё это я надеюсь уместить в следующие 18 минут.
De todo esto voy a hablar en los próximos 18 minutos, espero.
И та же картина повторится в следующие 25 лет.
Volveremos a verlo nuevamente en los próximos 25 años.
Таким образом, следующие 5000 дней - это не "веб, только лучше".
Entonces los próximos 5,000 días - no será la web y mejor.
Однако в следующие 12-18 месяцев может произойти очень многое.
Pero pueden pasar muchas más cosas en los próximos 12-18 meses.
Следующие 34% являются ранним большинством, поздним большинством и запоздалыми последователями.
El próximo 34% son la mayoría temprana, la mayoría tardía y los rezagados.
В следующие несколько минут мы все поднимемся до уровня морского слизняка.
En los próximos minutos, todos vamos a ser elevados al nivel de una babosa de mar.
в следующие пять лет Косово вряд ли станет процветающим демократическим государством.
las esperanzas para que Kosovo se convierta en un próspero país democrático en los próximos cinco años son muy escasas.
Следующие всеобщие выборы в 2010 году помогут дать ответ на этот вопрос.
En las próximas elecciones generales de 2010 se tendrá parte de la respuesta.
Оценка текущей экономической ситуации и прогноз на следующие шесть месяцев ухудшились повсюду.
Las evaluaciones de la situación económica actual y las expectativas para los próximos seis meses han empeorado en todas partes.
Даю вам слово, что следующие 30 дней пройдут, нравится нам это или нет,
Os garantizo que los próximos 30 días pasarán os guste o no.
но они также заинтересованы в надежности контрактов, которые не будут расторгать следующие правительства.
pero también quieren contratos durables que no sean repudiados por el próximo gobierno.
За следующие 40 лет население увеличится с 6.5 до 9 миллиардов человек.
Vamos a pasar de seis mil quinientos millones a nueve mil millones de personas en los próximos cuarenta años.
В следующие 8 минут моего выступления я хотела бы рассказать вам мою историю.
Por eso, en los próximos 8 minutos me gustaría compartir mi historia con ustedes.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert