Sentence examples of "смех" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all58 risa26 other translations32

show all

Смех Аплодисменты Это называется "Жажда". Este se llama "Sed".

Смех и как себя вести. y cómo comportarnos.

Смех Нам говорят, что носить, Se nos dice qué vestir.

[смех в зале] Или вы позволите? Pero, ¿puedo?

Смех Я боялась становится взрослой женщиной. Tenía miedo a la feminidad.

*смех* И меня это очень успокоило. Y me sentí tremendamente satisfecho.

[смех в зале] Я - мой коннектом. Soy mi conectoma.

*смех* - ребят, вы что, не смотрели? ¿No lo han visto?

смех Я хотел бы поблагодарить волшебников Me gustaría agradecer a estos genios.

Смех Второй метод - это преобразование самого образования El segundo enfoque es el rediseño de la educación misma.

Смех ОК, начнем эту строчку еще раз. Bien, vamos a comenzar ese verso otra vez.

[смех в зале] Я оцениваю её в миллионы километров. Estimo millones de kilómetros.

Смех Все эти люди для меня были настоящими героями. Y esos tipos, esos eran mis héroes.

Плохое настроение приводит к серьёзным заболеваниям, смех увеличивает продолжительность жизни. Estar de mal humor da lugar a enfermedades graves, reír a carcajadas aumenta la esperanza de vida.

Ромни подождал, пока смех дойдет до высшей точки и добавил концовку: Romney la dejó crecer, y luego pronunció la frase de remate:

Смех Апплодисменты Один из методов, который я использую, - это медитация, фокус. Y uno de estos principios es el enfoque.

смех Два волшебника что прячутся за занавеской позволят вывести результаты на экран Tengo dos magos que están detrás de la cortina y me ayudarán a mostrar los resultados en la pantalla.

Второй путь, который может помочь смириться с сожалениями, это смех над собой. La segunda manera para poder ayudar a aceptar nuestros arrepentimientos es reírnos de nosotros mismos.

[смех в зале] Вот вы смеетесь, а эта книга изменила мою жизнь! Ustedes se ríen, pero este libro cambió mi vida.

Смех Во-вторых, я не мог признаться ему, что мне совсем не хотелось. La otra cosa que no le podía contar es que yo no quería.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download