Sentence examples of "собираться" in Russian with translation "ir"

Select source language

Select target language

Translations: all536 ir400 reunirse113 congregarse7 acumularse5 prepararse4 other translations7

Что если единственным природным преимуществом, которым мы обладали, была наша способность собираться в группу, выходить таким составом в африканскую саванну, выбирать антилопу, и всем вместе загонять её до смерти? ¿Y si nuestra única ventaja biológica fuera el hecho de que podemos, en grupo, salir a la savana africana, elegir un antílope y perseguirlo en grupo hasta que se muera?

И мы собираемся их попробовать. Vamos a ensayarlas.

Как вы собираетесь кормить мир?" ¿Como vas a alimentar al mundo?"

Вы собираетесь врезаться в землю. Vas a llegar al suelo.

Как вы собираетесь это сделать? Como vas a terminar haciendo eso?

"За кого вы собираетесь голосовать?" "¿Por quién va a votar?"

Сколько времени вы собираетесь пробыть? ¿Por cuanto tiempo se van a quedar?

Как долго вы собираетесь пробыть? ¿Por cuanto tiempo se va a quedar?

Что вы собираетесь сделать, Дмитрий? ¿Qué vas a hacer, Dimitri?

Она не собирается делать этого". No va a hacer nada.

Она собирается и меня повеселить. Va a hacer que yo también lo haga.

Итак, Дмитрий теперь собирается воспользоваться - Dimitri va a usar.

"Как ты собираешься услышать это? "Bueno, ¿cómo vas a escuchar esto?

Как ты собираешься услышать то?" ¿Cómo vas a escuchar aquello?"

"Как ты собираешься меня назвать?" "¿Que me vas a llamar cómo?"

Что ты собираешься дать ему? ¿Qué le vas a dar?

Мы не собирались делать это. No íbamos a hacer eso.

Они на самом деле собирались. Realmente iban a ir.

И чем я собирался заниматься? ¿Y qué iba a hacer?

"Что я собираюсь делать сегодня?" "¿Qué voy a hacer hoy?"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download