Sentence examples of "соединённых штатах" in Russian with translation "estados unidos"

<>
На каком языке говорят в Соединённых Штатах? ¿En qué idioma se habla en los Estados Unidos?
В Соединённых Штатах, отдать что-то - бесплатно. En los Estados Unidos no cuesta nada donar algo.
Я никогда не был в Соединенных Штатах. Nunca he estado en Estados Unidos.
Антимонопольная политика была инициирована в Соединенных Штатах. Se pusieron en marcha políticas antimonopólicas en Estados Unidos.
В Соединённых Штатах в президенты выбрали чернокожего политика. Estados Unidos eligió un presidente negro.
В Европе и Соединенных Штатах это хорошо понимают. En Europa y los Estados Unidos, se ha entendido esa amenaza.
Эта показывает ветроэнергетический потенциал во всех Соединённых Штатах. Esta muestra el potencial eólico en todo Estados Unidos.
Так, по-видимому, происходит только в Соединенных Штатах. Eso, al parecer, ocurre sólo en los Estados Unidos.
Большая часть этих людей находится в Соединенных Штатах. Una elevada proporción de esos científicos e ingenieros están en Estados Unidos.
В Соединённых Штатах было принято два ключевых решения. En Estados Unidos, hubo dos decisiones clave.
Эта девушка исландка, но сейчас живет в Соединенных Штатах. Esa chica es islandesa, pero ahora vive en los Estados Unidos.
Есть производитель цемента в Соединенных Штатах под названием Calera. Ahora existe un fabricante de cemento en Estados Unidos que se llama Clara.
В Соединенных Штатах это более верно, чем когда-либо. En los Estados Unidos, esto es más cierto que nunca.
Лос-Анджелес - второй по величине город в Соединённых Штатах. Los Ángeles es la segunda ciudad más grande de los Estados Unidos.
Суд ветеранов был первым в своем роде в Соединенных Штатах. El Tribunal de Veteranos era el primero en su tipo en Estados Unidos.
Для каждого населенного пункта в Соединенных Штатах существует такая карта. Por cada comunidad en los Estados Unidos, podrías tener tu propio mapa personalizado de eso.
Мне посчастливилось некоторое время жить и работать в Соединенных Штатах. Tuve la suerte de vivir y trabajar un tiempo en los Estados Unidos.
Семьи в Соединённых Штатах, потратив слишком много денег, задавлены долгами. Los hogares en Estados Unidos, después de haber gastado demasiado, ahora está agobiados por las deudas.
И не только в Чикаго, но и во всех Соединенных Штатах. no sólo en Chicago, sino de todo Estados Unidos.
А здесь в Соединенных Штатах, царили бы экономическая депрессия и нужда. Y aquí en Estados Unidos, quedáramos en la penuria económica, con privaciones.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.