Sentence examples of "сомневаетесь" in Russian

Select source language

Select target language

Если вы сомневаетесь, запросите суммы долгов правительств развивающихся рынков, у которых нет препятствий для займов на международных рынках, как правило в преддверии возможного кризиса платежей. Si tenemos dudas sobre este punto, no tenemos más que preguntar a unos cuantos gobiernos de mercados emergentes que no tuvieron dificultad alguna para endeudarse en los mercados internacionales, por lo general poco antes de terminar cayendo en alguna crisis de pagos.

Но я чувствую необходимость сказать Вам это, потому что иногда я слышу, как Вы в себе сомневаетесь, и это так невыносимо думать, что Вы, может, и не знаете, насколько Вы можете потрясать, вдохновлять и восхищать и по-настоящему, искренне, в высшей степени ." Pero te lo tengo que decir porque a veces te escucho dudar y es tan abrumador pensar que puedes no saber realmente lo maravilloso que eres, cuan inspirador y encantador y en realidad, verdaderamente el más."

Не сомневайтесь в эффективности этого лекарства. No dude de la eficacia de este medicamento.

Не сомневайтесь в действенности этого лекарства. No dude de la eficacia de este medicamento.

Я сомневался, что он это сделает. Dudaba que él lo hiciera.

Я сомневался, что он это делает. Dudaba que él lo hiciera.

Я сомневался, что он это сделал. Dudaba que él lo hubiera hecho.

В этом я никогда не сомневался. Nunca lo he dudado.

И сомневаюсь, что когда-либо увижу. Dudo que vuelva a ver algo así.

Я в этом совсем не сомневаюсь. No tengo ninguna duda sobre eso.

Сомневался ли кто-нибудь в законности результата? ¿Dudó alguien de la legitimidad del resultado?

Сомневаться в себе есть первый признак ума. Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia.

Никто не должен сомневаться в его искренности. Nadie puede poner en duda su sinceridad.

Скептики сомневаются в том, что это возможно. Los escépticos dudan que esto sea factible.

Голди Хоун говорит, "Я всегда сомневалась в себе. Goldie Hawn dijo, "Siempre tuve dudas.

- "Сомневаюсь, что даже Мао знал, что это было". "Dudo que el propio Mao lo supiera".

Сегодняшние кустарные промыслы сомневающихся в Китае тому пример. La actual industria artesanal de los que dudan de China es un buen ejemplo de ello.

Я никогда не сомневался в тебе ни на миг. Nunca dudé de ti ni por un momento.

Теперь я уже не буду сомневаться в их способностях. En el futuro, nunca dudaré de las habilidades de mis estudiantes.

В том, что так и случится, сомневаться не приходится. Pocos dudan que así sucederá.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download