Sentence examples of "сомнения" in Russian with translation "duda"
Но напыщенность также оставила мучительные сомнения.
Pero tan fastuoso espectáculo dejó también dudas sin despejar.
Без сомнения, мне сообщали, что согласие получено.
Sin duda, se me informaba el consentimiento del donante.
Без сомнения, Интернет может быть инструментом демократизации.
No hay duda de que la Internet puede ser una herramienta de democratización.
Но это, без сомнения, материал для исследования.
Pero es material para investigación, sin duda alguna.
Без сомнения, Пекин столкнулся с огромной проблемой.
Sin duda, Beijing enfrenta un desafío gigantesco.
Без сомнения эти предложения придут с определенными условиями.
No hay duda de que no serán incondicionales.
Более того, Суд стремился развеять все сомнения относительно этого:
De hecho, el Tribunal procuró no dejar duda alguna al respecto:
Нет сомнения, что он виновен в серьезных военных преступлениях.
No hay duda de que es culpable de graves crímenes de guerra.
И суд над Младичем, без сомнения, потворствует такому восприятию.
Y, sin duda, el juicio a Mladic animará esta percepción.
Но сегодня, как и тогда, страх и сомнения одержали верх.
Pero ahora, como en aquel entonces, el temor y las dudas ganaron la batalla.
Без сомнения во взаимоотношениях с США такая структура уже установлена.
No cabe duda de que en las relaciones con los EE.UU. ya se ha creado ese marco.
Но шум, вызванный этими решениями, укрепляет, а не рассеивает, сомнения.
Pero el alboroto causado por esas decisiones refuerza las dudas en lugar de disiparlas.
Не вызывает сомнения то, что Дач нарушил права тысяч кхмеров.
No cabe duda de que Duch violó los derechos de miles de Jemeres.
Но мы приняли как должное свой страх и свои сомнения.
Pero estábamos exentos de dudas, de tener miedo.
Пока США маскировали свои сомнения, Великобритания и Франция были менее спокойными.
Mientras que los Estados Unidos ocultaron sus dudas, Gran Bretaña y Francia se mostraron más incómodas.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert