Sentence examples of "сон" in Russian
Там была эта молодая девушка, которая загрузила для меня фан-видео ее самой, поющей партию сопрано моего произведения под названием "Сон".
Era de esta joven que había publicado un video como admiradora mía cantando la parte de soprano de una obra mía llamada "Sleep" [Dormir, NT].
Вся наша жизнь лишь сновиденье, и сновиденья также сон.
Toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son.
Глубокий сон, самый лучший для восстановления сил, - тёмно-зелёным.
y el sueño profundo, el más reparador está en verde oscuro.
Зеленый сон наяву - потому что это может быть выгодным.
El sueño verde por completo - porque puede ser rentable.
"Это был сон, ставший явью", - говорит вдова Родриго д"Аренберга.
"Fue un sueño hecho realidad", dice la viuda de Rodrigo d'Arenberg.
Я думаю, что сон и работа очень тесно связаны между собой.
Creo que el sueño y el trabajo están estrechamente relacionados.
Все, чего достиг человеческий разум, это всего лишь сон перед пробуждением."
Todo lo que la mente humana ha logrado no es más que el sueño antes del despertar".
У двух процентов населения Европы - 16 миллионов человек - нарушен сон шумом, как этот.
El 2% de la población de Europa, 16 millones de personas, ven su sueño asolado por ruido como ese.
Когда все это было впервые описано думали, что можно трактовать все это как сон
Cuando estos fueron descritos por primera vez se pensó que se podría interpretar como sueños.
Я подразумеваю тот факт, что сон как и работа состоит из фаз или периодов.
Estoy hablando específicamente del hecho de que el sueño y el trabajo tienen fases o eventos en etapas.
"В летнюю дремоту канув, Где ручьи ласкают склон, Слышу - рокот барабанов Пробивается сквозь сон.
"En la colina reposada del verano, dormido con el cauce de los ríos, a los lejos se escucha un tambor, redoblando como un rumor en sueños.
Но не следует терять из-за них сон, т.к. они несовершенны и чрезвычайно ненадёжны.
Pero no deberíamos perder el sueño por eso, porque son deficientes y, en definitiva, insostenibles.
Бывший политик, занявшийся производством фильмов, теряет сон из-за количества предсказанных смертей в результате повышения температуры.
El político devenido cineasta pierde el sueño por un aumento pronosticado de las muertes vinculadas al calor.
Но если Обама и потерял сон из-за этого прохладного европейского ответа, то он никак это не проявил.
Pero si a Obama le quitó el sueño la tibia respuesta europea, no ha mostrado señales de ello.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert