Sentence examples of "сохраняйте" in Russian with translation "mantener"
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие и пройдите к выходу
Por favor, mantenga la calma y pase a la salida
всегда сохранять все свои возможности открытыми.
mantener todas las opciones abiertas en todo momento.
Foodwatch пытается сохранять давление на менеджера.
Foodwatch se esfuerza en mantener alta la presión sobre el gerente.
Теперь он сохраняет постоянное расстояние до Томаса.
Ahora mantiene una distancia constante con Thomas.
И именно это поддерживает объект и сохраняет его стабильность.
Y eso es lo que sujeta al objeto y lo mantiene estable.
И как и какая система создает и сохраняет ситуацию?
Y ¿cuál es el sistema que crea y mantiene esa situación?
Политически, оно сохраняет высокий уровень защищённости уже защищённых работников.
En lo político, mantiene un nivel alto de protección para aquellos trabajadores que ya están cubiertos.
Она сохраняет форму полумесяца и движется по направлению рогов.
Mantiene su forma de luna y se mueve en dirección de sus cuernos.
Только страны Балтики, кажется, способны сохранять здоровую финансовую политику.
Sólo los países bálticos parecen ser capaces de mantener políticas fiscales sólidas.
Однако сохранять это различие становится все сложнее и сложнее.
Sin embargo, la distinción ha resultado cada vez más difícil de mantener.
Или дело в первобытном образе жизни, который сохраняет людям молодость?
¿O quizá sea la forma de vida natural la que mantiene a la gente joven?
Вы сохраняете власть, сомкнувшись в мыслях на словах и на деле.
Uno mantenía el poder apegándose a los demás en pensamiento, palabra y obra.
удивительно, что клетке удается сохранять стабильные рабочие отношения с другими клетками.
Lo sorprendente de la célula es que mantiene una relación de trabajo bastante estable con otras células.
Каждая панель отрегулирована таким образом, чтобы сохранять наивысшую температуру на ней.
Cada pétalo se ajusta por sí solo para mantener la más alta temperatura en él.
Без независимого доступа иракское правительство сохраняет полный контроль над информацией, сообщаемой инспекторам.
Sin acceso independiente, el gobierno iraquí mantendría un control total de la información que se entrega a los inspectores.
Изучив великое искусство ориентализма, классические империи знали, как продолжать диалог, сохраняя дистанцию.
Aprendiendo el gran arte del orientalismo, los imperios clásicos aprendieron cómo no dejar de hablar, al tiempo que mantenían su distancia.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert