Sentence examples of "социальная" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2009 social1963 socialmente31 other translations15

show all

Вторая ценность - это социальная справедливость. El segundo valor es el de la justicia social.

Это социальная неуверенность в себе. Es una inadaptación social.

Социальная защита и сети безопасности. Protección social y redes de seguridad.

Как итог - бОльшая социальная мобильность. Hay más movilidad social.

честная конкуренция и социальная справедливость. competencia leal y justicia social.

Социальная защита более эффективна, чем протекционизм. La protección social es más eficiente que el proteccionismo.

Это скорее социальная, чем музыкальная ситуация. Es más una situación social que una situación musical.

Одна сторона финансовая, другая сторона социальная. Beneficios económicos y sociales.

Само употребление термина "социальная справедливость" неправильно. El mismo término "derecho social" se presta a confusión.

экономическое процветание, социальная интеграция и экологическая устойчивость. la prosperidad económica, la eliminación de la exclusión social y la sostenibilidad medioambiental.

Каждый день социальная жизнь регулируется репрессивными методами. Todos los días, la vida social es regulada de manera represiva.

Социальная напряженность возросла бы в значительной степени. Las tensiones sociales serían enormes.

Социальная сеть Facebook также разработала подобную систему. La red social Facebook desarrolló también este tipo de sistema.

лучше поддерживалась социальная сплоченность и моральные обычаи. y se mantuvo mejor la cohesión social y los hábitos morales.

Но это ещё и огромная социальная проблема. Pero también es un problema social enorme.

Социальная составляющая мозга контролирует начало сбора статистики. El cerebro social controla los momentos cuando los bebés toman sus estadísticas.

Социальная защита также всеобъемлющая по своей структуре. La protección social también es de naturaleza amplia y general.

ЕС постепенно осознает, что налицо значительная социальная проблема. La UE está llegando a comprender poco a poco que tiene un gran problema social en las manos.

В области изучения мозга появилось направление, социальная нейробиология. Hay una nueva disciplina en neurociencia, la neurociencia social.

Вместо КСО нам нужна ЛСО (личная социальная ответственность). En lugar de RSGE, deberíamos hablar de RSP (responsabilidad social personal).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download