Sentence examples of "сочувствовать" in Russian
Translations:
all7
other translations7
Но великие лидеры, такие как Ратан, умеют сочувствовать.
Pero los grandes líderes como Ratan tienen compasión.
Мы, люди - существа общественные, мы умеем сочувствовать, и это здорово.
Como humanos somos sociales, sentimos empatía, y eso es genial.
Читатели "Ведомостей" могут сочувствовать тяжелому положению Ходорковского, но их всего 60 тысяч человек.
Los lectores de Vedomosti pueden simpatizar con su triste situación, pero no son más de sesenta mil personas.
Только те люди не чувствуют стыд, кто не способен сочувствовать или вступать в отношения.
Las personas que no sienten vergüenza no tienen capacidad de empatía o conexión humana.
У нас есть окситоцин, который даёт нам возможность соотносить себя с другими, заставляет нас сочувствовать.
Tenemos la oxitocina que nos conecta con los otros, que nos hace sentir lo que ellos sienten.
В результате, европейские либералы левого толка перестали сочувствовать Израилю, и страна приобрела новую компанию друзей из числа правых - даже крайне правых.
En consecuencia, la izquierda liberal europea perdió su simpatía por Israel y el país adquirió un nuevo grupo de amigos entre la derecha -inclusive la extrema derecha-.
Таким образам уменьшается враждебность и настрой "не буду я сочувствовать им" по отношению к тем, кого мы считаем плохими ребятами, тем, кого мы ненавидим и не любим.
Y definitivamente reducimos la hostilidad y el "yo no quiero ser compasivo con ellos" a aquellos que pensamos que son malvados, que odiamos y que no nos agradan.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert