Sentence examples of "союзам" in Russian with translation "unión"

Select source language

Select target language

Translations: all1460 unión1245 alianza213 liga2

Тем временем, несколько региональных валютных союзов уже находятся в стадии создания в дополнение к двум уже существующим валютным союзам, одинде-юре, а другойде-факто. Entretanto, varias uniones monetarias regionales están en fase de proyecto, además de las dos uniones monetarias que ya existen, unade jure y otrade facto.

Фактически, опросы общественного мнения говорят о том, что 25% населения поддерживают однополые браки и 35% благосклонно относятся к законным гражданским союзам для однополых пар (позиция, которой придерживался Керри). De hecho, las encuestas muestran que el 25% de la población apoya el matrimonio entre homosexuales y el 35% está a favor de uniones civiles legales para parejas de homosexuales (la posición que defendía Kerry).

Таможенный союз для Балканского полуострова Una Unión Arancelaria para los Balcanes

Мы создали мирный Европейский союз. Creamos una Unión Europea pacífica.

Африканский Союз требует тщательного пересмотра. La Unión Africana necesita realizar un proceso de exhaustiva reflexión.

Возьмем, к примеру, Советский Союз. Consideremos a la Unión Soviética.

Назовем это трагедией Европейского Союза. Podemos llamarlo la tragedia de la Unión Europea.

Европейский Союз пошёл по другому пути: En la Unión Europea tomaron la dirección contraria.

"СССР" означает "Союз Советских Социалистических Республик". U.R.S.S. significa Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.

"СССР" значит "Союз Советских Социалистических Республик". U.R.S.S. significa Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.

Таков был конец первого Европейского Союза. Así terminó la primera unión europea.

Польша является важной страной внутри Союза. Polonia es un país importante dentro de la Unión.

ЕОУС стало основой сегодняшнего Европейского Союза. La CECA se convirtió en el núcleo de la Unión Europea de hoy.

Борьба за Турцию в Европейском Союзе La batalla de la Unión Europea por Turquía

Коммунизм - система, применявшаяся в Советском Союзе. El comunismo es el sistema practicado en la Unión Soviética.

Франции придется сказать "да" политическому союзу: Francia tendrá que aceptar una unión política:

Однако Европейскому Союзу нужен новый курс. En cambio, la Unión Europea necesita una nueva dirección.

В действительности Союз ведет себя еще хуже. De hecho, la Unión está actuando aún peor.

Советский Союз не смог выдержать такого темпа. La Unión Soviética no pudo seguir el ritmo.

Африканский Союз стремится стать Объединенными государствами Африки. La Unión Africana aspira a convertirse en un Estados Unidos de Africa.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download