Sentence examples of "спасибо за" in Russian

Select source language

Select target language

Профессор, большое спасибо за те неимоверные усилия, которые Вы приложили для того, чтобы поделиться с нами Вашими знаниями. Profesor, en verdad le agradecemos por el esfuerzo extraordinario que hizo en compartir sus preguntas con nosotros hoy.

Спасибо за эти цифры. Así que gracias por esos números.

Спасибо за терпение. Gracias por tu paciencia.

Большое спасибо за доклад. Bueno, muchas gracias por tu charla.

Спасибо и спасибо за ваше внимание. Muchas gracias por escucharme.

Спасибо за такую реакцию. Gracias por su reacción.

Но пока спасибо за это. Pero por el momento, gracias por eso.

Спасибо за участие в TED. Gracias por venir a TED.

Спасибо за хип-хоп - и истории Аниты Хилл. Gracias por el hip hop - y Anita Hill.

Спасибо за вдохновение, которые вы подарили и им, и нам. Gracias por ser de inspiración para ellos y para nosotros.

Спасибо за то, что ваш слух был со мной. Gracias por haber sido todo oídos hoy.

Спасибо за то, что выслушали. Gracias por haberme escuchado hoy.

Спасибо за эти фотографии, Надя. Gracias por las imágenes, Nadia.

Спасибо большое, Майкл, спасибо за эту возможность. Muchísimas gracias, Michael, gracias por esta oportunidad.

Итак, всем вам, женщинам организации TEDWomen, мужчинам организации TEDWomen, интернациональной аудитории организации TEDWomen, спасибо за то, что позволили мне выступить со своей идеей о сознании телевидения. Así que a todos ustedes señoras y señores de TEDWomen, la audiencia global de TEDWomen, gracias por dejarme presentar la idea sobre la conciencia de la TV.

Профессор Хокинг, спасибо за Ваш ответ. Profesor Hawking, gracias por su respuesta.

Спасибо за внимание. Gracias por su atención.

Большое спасибо за внимание. Muchas gracias por su atención.

Спасибо за вопрос, на который я могу ответить, не вызывая споров. Gracias por hacer una pregunta que puedo responder con una respuesta no controvertida.

Спасибо за пророческое воображение позволившие представить формирование нового мира вместе с нами, и я приглашаю вас в это путешествие с нами. Les agradezco por tener la visión profética de imaginar la creación de un mundo nuevo a nuestro lado, y los invito a viajar con nosotros.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download