Sentence examples of "специально" in Russian
Наверное, этот - специально для христианской музыки.
Supongo que este es sólo para música cristiana.
ФРС также не стремится специально понижать стоимость доллара.
La Reserva Federal tampoco busca disminuir el valor del dólar.
Кстати, я специально показываю это намного более упрощённо.
Por cierto, hago que parezca un poco más simple de lo que realmente es.
Что по-настоящему интригует - никто не пытался специально раскачивать мост.
Es realmente intrigante porque ninguna de estas personas están tratando de moverlo.
Сейчас всё это находится в Венне, в специально построенном музее.
Ahora está permanentemente en Viena donde construímos un museo entorno a ella.
Этот я специально выбрала, потому что тут мужчина выбирает овощи.
Ésta la elegí a propósito porque es un hombre el que compra un vegetal.
Многие думали, что это было специально подстроено для рекламы фильма.
Muchos pensaron que era un truco publicitario para la película.
Но мы даже делаем это специально для целого ряда продуктов.
Pero lo estamos haciendo adrede en un montón de alimentos que ingerimos.
У меня есть уголок в моей печени специально для тебя, алкоголь.
Tengo un rincón de mi hígado sólo para ti, alcohol.
Я их специально не просил, они просто решили, что хотят этого.
Yo no se los pedí, ellos solos decidieron que eso era lo que querían.
"Я чувствую себя так, как будто они специально издевались надо мной.
"Siento como si me hubieran torturado deliberadamente."
Таким образом, этот тест во многом разработан специально для детских кресел.
Esta es una prueba muy bien armada a favor del asiento de auto, ¿OK?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert