Sentence examples of "способ" in Russian
Translations:
all1622
manera710
forma559
modo81
medio71
método45
remedio7
modalidad6
procedimiento5
recurso5
receta3
other translations130
Биомимикрия - удивительно мощный способ введения новшеств.
La pregunta es - la biomimética es una herramienta de innovación muy poderosa.
Другой способ - обеспечить выполнение простых правил:
Otra es la de imponer el cumplimiento de algunas normas simples:
Теперь другой способ, который называется подтасовка карт.
Ahora otro término, llamado rastreo de baraja.
Если получить его трудно, они найдут способ украсть.
Y si no la obtenemos fácilmente, seguiremos adelante y la robaremos.
Весь способ очень чувствителен к температуре и влажности.
Тodo el proceso es muy sensible a la temperatura y humedad.
Я не обратила особого внимания на способ их приготовления.
A decir verdad, presté poca atención a sus preparativos.
Шведский способ разоблачения и бесславия довольно нетипичен для голландцев.
La práctica sueca de exponer los nombres y avergonzar así a quienes compran sexo es bastante poco holandesa.
Опыт показывает, что нескольким фирмам удалось найти правильный способ:
Empíricamente, pocas empresas lo entienden:
Этот способ рассуждений сводит экономистов с ума - и правильно!
Este tipo de pensamiento vuelve locos a los economistas, y con razón.
Это удобный и не требующий почти никаких затрат способ.
Sería fácil y carecería prácticamente de costos.
Традиционный способ сделать пластик это из нефти или нефтепродуктов.
La fabricación tradicional es con petróleo o productos petroquímicos.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert