Sentence examples of "сразу же" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all95 other translations95

show all

Они наняли меня сразу же. Pues me contrataron inmediatamente.

Одно сразу же выделяет Медведева: Hay algo de Medvedev que salta inmediatamente a la vista:

Птицы сразу же покинули свои гнёзда. Los pájaros abandonaron sus nidos de inmediato.

Там также его сразу же заполнили исламисты. Ahí también, los islamistas lo han llenado inmediatamente.

И, конечно, это меня сразу же заинтриговало. Y, por supuesto, inmediatamente quedé intrigado.

Кроме того, сразу же возникают такие вопросы: Además, surgen de inmediato algunas preguntas.

Я сразу же рассказала о нём священнику. Se lo conté al cura inmediatamente.

Я узнал её сразу же, как только увидел. Yo la reconocí en el momento en que la vi.

И сразу же я вижу новую проявляющуюся зависимость. E inmediatamente vemos que se hace evidente un patrón diferente.

"Что последовало сразу же после использования жесткой власти? "¿Qué ocurrió inmediatamente después del poder duro?

Все сразу же побежали на крышу, я тоже. Y entonces todos estaban arriba en el techo, y corrí allí.

Это когда кого-то интервьюируют сразу же после происшествия. Es esa entrevista inmediata justo después de algúna mision.

И я сразу же посмотрел на них, а они сказали: Así que de inmediato los miré, y dijeron:

Следует сразу же признать, что ввод миротворческих сил даёт результат. Y eso debe reconocerse, primero que nada, que las tropas de paz funcionan.

Около трети этих объемов сразу же растворяется в морской воде. Ahora mismo, cerca de 1/3 del dióxido de carbono se disuelve directamente en el mar, ¿sí?

Сразу же после этого снимка мы подялисъ вверх по лестнице. Y justo luego de que esta foto fuera tomada subimos las escaleras.

И старики сразу же могли сказать, ради чего они просыпаются утром. Y ellos sabían inmediatamente por qué se despertaban por la mañana.

И я сразу же столкнулся с концептуальной проблемой нельзя нарисовать демократию E inmediatamente me encontré con un problema conceptual- pues no se puede mostrar un retrato de la democracia.

И это начинается с базового отклика наших воспоминаний - начинается сразу же. Y eso se inicia realmente como una respuesta inmediata a nuestros recuerdos - se inicia automaticamente.

Она вышла замуж, когда ей было 18, и сразу же родила. Se casó a los 18, y tuvo un bebé enseguida.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download