Sentence examples of "сразу" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all363 de inmediato35 other translations328

show all

Я это не сразу осознал. Y darme cuenta de esto me llevó un tiempo.

Поэтому вы сразу узнаете Обаму. Por eso reconocen a Obama enseguida.

И я признаю это сразу: Y les digo directamente:

Сразу приходят подрядчики и говорят: Al principio, los contratistas me decían:

Оплата сразу или после возвращения? ¿Debo pagar ahora o después?

Я бы хотел рассчитаться сразу. Quisiera pagar ahora, por favor.

Ей сразу сделали "искусственное дыхание": Inmediatamente se le dio respiración artificial:

Картинка, кажется, сразу прояснила термин. Bueno, parece que llegamos a lo importante.

Они наняли меня сразу же. Pues me contrataron inmediatamente.

Одно сразу же выделяет Медведева: Hay algo de Medvedev que salta inmediatamente a la vista:

Действительно, ЕС символизирует сразу несколько вещей. De hecho, la UE representa muchas cosas simultáneamente.

И я сразу должен выдать ответ. Ahora tengo que producir el resultado.

Поняв эту идею, вы сразу задумаетесь: Y tan pronto se entiende esa idea inmediatamente deberíamos preguntarnos:

Есть способ поймать двух зайцев сразу. Es decir, matar dos pájaros de un tiro.

Я иду домой сразу после работы. Voy a casa inmediatamente después del trabajo.

Они хотят изменить всё и сразу. Quieren cambiarlo todo.

Прошу прощения, что сразу не ответил. Te pido disculpas por no haber respondido inmediatamente.

Вы видите сразу два собственных отражения: Se ve uno por duplicado:

Прошу прощения, что не ответила сразу. Te pido disculpas por no haber respondido inmediatamente.

Но слово "пропаганда" сразу заставляет нас насторожиться. Pero la palabra "propaganda" dispara una alarma.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download