Sentence examples of "среди" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1355 entre680 en medio de14 durante12 other translations649

show all

Среди них - недостаток покупательской способности. Y una de ellas es que carecemos de poder adquisitivo.

Он - наименее старательный среди трёх. Él es el menos estudioso de los tres.

Среди большей части земных массивов. Por toda la masa terrestre.

Исследование проводилось среди 900 детей. Encuesta realizada a 900 niños

Среди прочих одна действительно поражала. Pero una me llamó la atención.

Первая среди них - это Сирия. El primero de ellos es Siria.

Среди людей не бывает кусков мяса. No existen trozos de hombre.

Потом разразился гром среди ясного неба: Después vino el bombazo:

Чемпионат по надуванию презерватива среди детей. Teníamos el campeonato de inflado de condones.

Но самое важное среди них - веселье. Lo más importante es la diversión.

Среди вас, возможно, очень мало физиков. Ahora, probablemente hay muy pocos físicos aquí.

Я вижу его среди бизнес-лидеров. Lo veo en los líderes de empresas.

Среди ученых-физиков это 7,5%. 7.5 por ciento.

И они еще находятся среди счастливчиков. Y esos son quienes tienen suerte.

Особенно заметна среди слушателей была молодёжь. Sobre todo vino gente joven y me preguntaban.

Однако желание перемен среди иранцев очевидно. No obstante, el ansia de cambio de los iraníes es clara.

Вот наш победитель среди сопрано-соло. Esta es la ganadora del solo de soprano.

Но, вот незадача, убийцы - среди беженцев. Pero los asesinos están dentro de los campamentos.

Эта мысль приобрела среди нас притягательную силу. Y entonces, esta idea nos ha impulsado.

Носители идей стараются распространить их среди других. Nuestros anfitriones trabajan duro para esparcir estas ideas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download