Sentence examples of "сталкиваемся" in Russian
Translations:
all641
enfrentar268
enfrentarse204
encontrarse38
chocar26
encontrar23
toparse21
abordar13
colisionar7
topar6
tropezar4
abordarse2
other translations29
Мы с таким больше не сталкиваемся - благодаря вакцинам.
Ya no vemos escenas como esta gracias a las vacunas.
Мы сталкиваемся со сложной задачей, беспрецедентной в человеческой истории:
Afrontamos un imperativo que carece de precedentes en la historia humana:
С той же проблемой мы сталкиваемся при покупке стереосистемы.
Entonces, tienen exactamente el mismo problema que cuando compran un estéreo.
Когда мы сталкиваемся с ярким образом, у нас всех есть выбор.
Si tenemos una imagen poderosa, tenemos dos opciones.
Однако при попытке доказать божественную природу морали мы сталкиваемся с несколькими проблемами.
Sin embargo, abundan los problemas que se le plantean a la opinión de que la moralidad procede de Dios.
И здесь мы сталкиваемся с проблемой, так как это вне традиционной дипломатии.
Y nosotros, por tanto, tenemos un problema, porque escapan a la diplomacia tradicional.
Мы часто сталкиваемся с этой проблемой, глядя на те длинные списки сберегательных планов.
A menudo se ve este problema con esas enormes listas de fondos.
Пошаговые меры будут только отвлекать нас от того объема проблем, с которыми мы сталкиваемся.
Las medidas graduales sólo servirán para distraer nuestra atención de la envergadura de las dificultades que afrontamos.
Затем, при производстве мяса возникает множество проблем, и мы сталкиваемся с ними всё чаще.
Hay un montón de problemas asociados a la producción de carne y cada vez nos ocurren esas cosas más a menudo.
На данном этапе, я хочу вам рассказать об основных трудностях, с которыми мы сталкиваемся.
A estas alturas me gustaría contarles algunos de los mayores desafíos que tenemos.
скажите людям, что мы сталкиваемся с терроризмом не в первый раз, не после 11 сентября".
Díga a la gente que dejen de decir que en nuestra historia lidiamos por primera vez con el terrorismo, después del 11/09" Me piden que diga:
Фактически, все мы сталкиваемся с трудностями на нашем жизненном пути, прежде чем выучим этот урок:
De hecho, estamos aprendiendo esa lección de una forma dura:
Мы сталкиваемся с тем, что люди стараются описать это новое мышление, к которому они приходят.
Lo que estamos viendo realmente es gente luchando para describir lo que es esta nueva cosa que está pasando.
Однако, когда мы сталкиваемся с настоящим пациентом на операционном столе, а это такое же рассечение в области шеи -
Sin embargo, cuando tienes un paciente real en la mesa, esta es la misma disección de cuello.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert