Sentence examples of "стары" in Russian with translation "antiguo"

Select source language

Select target language

Translations: all810 viejo488 antiguo312 anciano8 rancio1 other translations1

Циклы экономической моды также стары, как и экономические циклы, к которым обычно приводят глубокие нарушения торговой деятельности. Los ciclos de las modas económicas son tan antiguos como los ciclos comerciales y normalmente son causados por profundos disturbios comerciales.

Туфано является первым человеком, который признал, что некоторые лучшие идеи для финансовых инноваций на самом деле очень стары, и им может быть даже ни одна сотня лет. Tufano es el primero en admitir que algunas de sus mejores ideas para la innovación financiera son muy antiguas -incluso tienen cientos de años-.

Начнём со старого вопроса Коперника: Comencemos con la antigua pregunta copernicana:

и иногда перелистывать Старый Завет. Me gusta pasar las páginas del Antiguo Testamento".

Старый пролетариат и старая буржуазия ушли. Han desaparecido el antiguo proletariado y la vieja burguesía.

Затихли старые споры по поводу границ. Las antiguas disputas fronterizas se han silenciado.

Но будут ли забыты старые раны? Pero, ¿podrían olvidarse las antiguas heridas?

Я люблю смотреть на старые церкви Me gusta ver los templos antiguos.

Старый пролетариат и старая буржуазия ушли. Han desaparecido el antiguo proletariado y la vieja burguesía.

Вы знаете, этот способ очень старый. Saben, esto es muy antiguo.

Здесь у нас список старых вирусов. Aquí tenemos una lista de virus antiguos.

Лучший ответ прост и стар как мир: La mejor respuesta es a un tiempo antigua y sencilla:

Человеческая миграция так же стара, как история. La migración humana es tan antigua como la historia.

Самая старая форма глобализации - это окружающая среда. La manifestación más antigua de la globalización fue ambiental.

Это самая старая отговорка для оправдания правонарушений: Esta es la excusa más antigua para justificar los actos carentes de ética:

Рано или поздно новая модель заменит старую. Con el tiempo, el nuevo modelo reemplazará al antiguo.

Не знаю, насколько совершенны эти старые фотографии. No sé cuán avanzadas son estas imágenes son antiguas.

Старые модели понимания экономики ушли в прошлое. Los antiguos modelos sobre cómo entender la economía ya tuvieron su cuarto de hora.

А теперь посмотрим, где оказался старый Запад. Y miren la posición del antiguo Occidente.

Для них это, в сущности, старый трюк. Eso es historia antigua para los cuervos.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download