Sentence examples of "стоял" in Russian with translation "estar"
Translations:
all473
estar375
encontrar33
mantener20
apoyar12
sostenerse2
descansar1
other translations30
Трой стоял на льду и курил сигарету.
Troy - Troy estaba fumandose un cigarillo en el hielo, sacamos unas cuantas fotos.
Я несколько секунд стоял перед ними, не зная, куда идти.
Me quedé allí unos segundos sin estar seguro hacia dónde debía ir.
Потому что чайник стоял на плите, и под ним горел огонь.
porque estaba en una estufa con la llama encendida.
В сентябре 2008 года мир стоял на краю глобального финансового кризиса.
En el pasado mes de septiembre, el mundo estaba al borde de un colapso financiero global.
Два года назад я стоял на сцене TED в Аруше, в Танзании.
Hace dos años estuve en TED en Arusha, Tanzania.
Фельпс стоял у истоков современной переработки макроэкономики - и, по мнению Самуэльсона, микроэкономики тоже.
Phelps estuvo detrás del replanteamiento moderno de la macroeconomía -y, según Samuelson, también de la microeconomía.
Потому что так долго я стоял на границе как незаинтересованный свидетель, просто фотографируя.
Porque durante mucho tiempo he estado al margen, contento de ser un testigo, sólo tomando fotografías.
На сцене, где стоял Альберт Гор, который был первым человеком, за которого я голосовала.
Estar en el mismo escenario que Al Gore, quien fue la primera persona por la que voté.
Генерал Бухари стоял во главе военного переворота, завершившегося свержением президента Шагари в 1983 году.
El General Buhari encabezó el golpe de estado contra Shagari en 1983.
Потому что он стоял там в таком дешевом костюме, тонких усах, пялился на меня.
Porque estaba allí de pie con un traje barato, bigote fino, mirándome fijamente.
А он в это время уже стоял на одном колене с кольцом в руках.
Y al mirarlo, ella vio que él estaba arrodillado en una pierna y con el anillo en una mano.
Я помню, как стоял на крыше министерства юстиции в деловом центре Порт-о-Пренс.
Recuerdo que estaba en el tejado del Ministerio de Justicia en el centro de Puerto Príncipe.
В пустой комнате, там стоял только стол с кучей хлама - какие-то бумаги, ножницы и прочая ерунда.
El cuarto estaba vacío con excepción de una mesa con varias cosas, como papel y tijeras y cosas así.
Однако кажется, что во время последних дебатов по вопросам здравоохранения в США разум не стоял на первом месте.
Pero no parece que se le esté prestando demasiada atención a la razón durante el actual debate sobre el sistema de salud en Estados Unidos.
Те, кто стоял ниже его, утверждают, что они делали только то, что, как они думали, от них ожидалось.
Quienes están a su cargo aducen que simplemente estaban haciendo lo que pensaban que se esperaba de ellos.
стоял ли за перелетом Дордже в Индию Китай или он - сознательный "перебежчик", насытившийся жизнью в "золоченой китайской клетке"?
¿estuvo China tras la huida de Dorje a la India, o es un desertor genuino que simplemente se hartó de vivir en una jaula dorada en China?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert