Sentence examples of "стоящие" in Russian with translation "valer"

Select source language

Select target language

Translations: all959 estar375 costar232 valer158 resultar35 encontrar33 merecer23 mantener20 resultarse13 apoyar12 salir10 convenir5 importar4 sostenerse2 descansar1 servir1 other translations35

show all

Стоит побывать в Нью-Йорке. Vale la pena visitar Nueva York.

Но моя работа стоит того. Pero vale la pena.

Стоит ли он 25 долларов? ¿Vale 25 dólares?

Но стоит ли это того? Sin embargo, ¿vale el esfuerzo?

Сколько стоит каждый килограмм перевеса ? ¿Cuánto vale cada quilo de más?

Обещаю, что это стоит того. Prometo que vale la pena.

Как минимум, стоит попробовать альтернативный шанс. Como mínimo, vale la pena darle a la alternativa una oportunidad.

Швейцария - красивая страна, которую стоит посетить. Suiza es un bello país que vale la pena visitar.

Этот перевод гроша ломаного не стоит. Esta traducción no vale ni un duro.

Стоит сделать шаг назад и спросить: Vale la pena dar un paso atrás y preguntarse:

Я думаю, его предложение стоит рассмотреть. Creo que su sugerencia vale la pena ser considerada.

Очевидно, с ним не стоит связываться. Obviamente, no vale la pena revivirlo.

Сколько стоит в час прокат велосипеда? ¿Cuánto vale alquilar una bicicleta durante una hora?

Все знают, что картинка стоит тысячи слов. Todo el mundo sabe que una imagen vale más que mil palabras.

И этой идеей, я считаю, стоит поделиться. Y eso, creo, es una idea que vale la pena difundir.

И теперь диплом ничего не стоит, правда? Súbitamente, los títulos ya no valen nada.

Помните, это стоит около 50 миллионов долларов. Recuerden que esta traducción vale costaría al menos US$ 50 millones.

Есть небольшая разница, которой стоит - уделить внимание. Hay una pequeña diferencia ahí que vale la pena pensar.

Сколько стоит прокат велосипеда на весь вечер? ¿Cuánto vale alquilar una bicicleta durante toda la tarde?

Сколько стоит прокат велосипеда на весь день? ¿Cuánto vale alquilar una bicicleta durante todo el día?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download