Sentence examples of "страсть" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all107 pasión100 other translations7

show all

Катание на лыжах - моя страсть. Esquiar es mi pasión.

Но удовольствие, страсть, радость остаются. Pero el placer y la pasión y la alegría se mantienen allí.

Как-будто это сегодняшняя страсть. Parecía la pasión de hoy en día.

Заранее известно, во что выльется страсть. Ya sabemos donde va a ir esa pasión.

Звук - это моя страсть, моя жизнь. El sonido es mi pasión, es mi vida.

У них есть драйв, страсть, посвящение. Tienen empuje, pasión, compromiso.

Это не просто инновация, сочувствие и страсть - No se trata sólo de innovación, compasión y pasión.

Но у Роузи Грайера также была другая страсть. Pero Rosey Grier también tenía otra pasión.

Он скрывал свою пылкую страсть под невинным взглядом. Él ocultaba su pasión ardiente bajo una mirada inocente.

это сочувствие в сердце и страсть в душе. Compasión en el corazón y en el estómago la pasión.

Это именно то, что превращает его в страсть: Esto es precisamente lo que la convierte en una pasión:

У нас есть страсть к изобретениям "сделай сам". Tenemos la pasión del innovador del bricolaje.

Природа - моя муза и моя страсть уже долгое время. La Naturaleza es mi musa y mi pasión.

У меня всегда была страсть к альтернативным перевозочным средствам. Siempre tuve pasión por vehículos alternativos.

Но он почувствовал как старая страсть к ней возвращяется. Pero sintió que volvía toda su antigua pasión por ella.

страсть к инновациям, способность к самокритике и гендерное равенство. pasión por la innovación, capacidad de autocrítica e igualdad de género.

Моя страсть к ней выходит за все границы разумного. Mi pasión por ella trasciende los límites razonables.

Но я оставила это, потому что моя страсть звала сюда, Pero lo dejé porque mi pasión estaba aquí.

Только в самом деле автомобили больше, чем просто моя страсть; Pero los autos son más que una pasión para mí;

И я все это собрал вместе, эту страсть с альтернативной энергией. Y yo junté todo esto, la pasión por la energía alternativa.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download