Sentence examples of "страстям" in Russian

Select source language

Select target language

С другой стороны, дионисический взгляд, который больше следует страстям и интуиции, терпимый к своеобразию природы и человеческим поступкам. Por otro lado, tenemos la perspectiva dionisíaca, dada a las pasiones y a la intuición, tolerante con la textura orgánica y el gesto humano.

Более того, Япония, скорее всего, позволит накалившимся страстям по поводу спорных островов в Восточно-Китайском море остыть, несмотря на антияпонские вспышки в китайских городах. Además, Japón probablemente deje que se enfríen las pasiones actuales sobre las islas en el Mar Oriental de China que se encuentran en disputa, a pesar de las protestas contra Japón en las ciudades chinas.

Катание на лыжах - моя страсть. Esquiar es mi pasión.

Но удовольствие, страсть, радость остаются. Pero el placer y la pasión y la alegría se mantienen allí.

Как-будто это сегодняшняя страсть. Parecía la pasión de hoy en día.

Второй моей страстью была Африка. También tenía pasión por África.

Ну, вы знаете, слились две страсти. Combinando las dos pasiones.

Заранее известно, во что выльется страсть. Ya sabemos donde va a ir esa pasión.

Звук - это моя страсть, моя жизнь. El sonido es mi pasión, es mi vida.

У них есть драйв, страсть, посвящение. Tienen empuje, pasión, compromiso.

Другой моей страстью является окружающая среда. Mi otra gran pasión es el medio ambiente.

Я расскажу вам несколько историй о страсти. Estoy aquí para contarles algunas historias de pasión.

Благие намерения приносятся в жертву минутной страсти. Virtudes prometidas caen como presas ante las pasiones del momento.

Вот другая история о страсти, печальная история. Tengo otra historia de pasión, y esta es triste.

безудержные страсти считались угрозой совершенному порядку государства. se consideraban las pasiones incontroladas una amenaza para el orden perfecto del Estado.

Это не просто инновация, сочувствие и страсть - No se trata sólo de innovación, compasión y pasión.

Так писательство стало страстью всей моей жизни. Y así comenzó mi pasión de toda la vida por escribir ficción.

Но у Роузи Грайера также была другая страсть. Pero Rosey Grier también tenía otra pasión.

Он скрывал свою пылкую страсть под невинным взглядом. Él ocultaba su pasión ardiente bajo una mirada inocente.

это сочувствие в сердце и страсть в душе. Compasión en el corazón y en el estómago la pasión.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download