Sentence examples of "строить" in Russian
Мы также можем строить интеллектуальные системы безопасности.
También podemos hacer sistemas de seguridad inteligentes.
Существуют ли технологии, позволяющие строить огромнейшие дома?
Entonces, ¿qué tecnología nos permitirá hacer casas enormes?
"Строить теории в отсутствие полноценных доказательств - грубая ошибка".
"Es un error capital teorizar antes de contar con toda la evidencia".
на этих столпах надо строить новые условия продуктивной деятельности.
Estos son los ladrillos de una nueva forma de hacer las cosas.
В больших масштабах необходимо строить жилье в сельской местности.
Debe haber una dotación masiva de viviendas rurales.
Палестинское государство нужно будет строить, меняя все коренным образом.
Será necesario crear un estado palestino desde cero.
Давайте попробуем научить его строить из него различные вещи.
Hagámoslo trabajar en la construcción de distintas cosas.
Только с признанием этого обе страны могут строить планы на общее будущее.
Aceptarlo será la única forma en que los dos países podrán trazar un futuro común.
Франция должна строить свое мнение на объективных фактах и на рациональных данных.
Los franceses deben basar su opinión en hechos objetivos, en datos racionales.
Я сказал, что Лайнус ошибается, борьба продолжается, и надо немедленно начать строить модели.
Bueno, les dije que Linus estaba equivocado y que seguíamos en el juego y que debían comenzar inmediatamente a hacer modelos.
Мы не можем просто строить планы и подниматься по лестнице популярности, или успеха.
No podríamos trazar una meta y subir esa escalera de la popularidad, del éxito.
если они будут настаивать на замораживании поселений, Израиль упреждающе начнет строить новые поселения.
si insisten en que se suspenda la construcción de asentamientos, Israel se anticipa y comienza a construirlos.
Строительные организации не могут строить новые дома, а имеющиеся обрушаются один за одним.
La oficina de vivienda no crea nuevas estructuras, y las existentes se están desmoronando.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert